Paroles et traduction elijah woods - Losing a Friend

Losing a Friend

I'm not perfect, I think you thought I was
Typical of me to take on your problems
I'll wear 'em like armour, but I'm hollow underneath
Naked and afraid, just like my father

These violent ends lead to no delight
I wish I knew

Is this the end? Is it over?
'Cause I'm over searching for closure
Spinning again 'til my soul hurts
I loved you with all that I am

Is this all part of losing someone you
Loved like no other? We'd argue
But never uncover the hard truth
That this is the start of the end
Is this all part of losing a friend?

I think maybe, we're just waiting for
The other one to reach out and break the silence
Fuck, you probably hate me, there's no winner in a war
Everybody bleeds, everybody takes sides then

These violent ends lead to no delight
I wish I knew

Is this the end? Is it over?
'Cause I'm over searching for closure
Spinning again 'til my soul hurts
I loved you with all that I am

Is this all part of losing someone you
Loved like no other? We'd argue
But never uncover the hard truth
That this is the start of the end
Is this all part of losing a friend?

Is this all part of losing a friend?
Is this all part of losing a friend?
Is this all part of losing a friend?
Is this all part of losing a friend?

Is this all part of losing a friend?

Потеря друга

Я не идеален, хотя ты, кажется, думала иначе.
Типично для меня – взваливать на себя твои проблемы.
Ношу их, как броню, но под ней я пустой.
Нагой и испуганный, совсем как мой отец.

Эти жестокие финалы ни к чему не приведут.
Если бы я знал...

Это конец? Всё кончено?
Я устал искать покой.
Кружусь снова и снова, пока не заболит душа.
Я любил тебя всем, что у меня есть.

Это неизбежная часть потери того, кого ты
любил как никого другого? Мы спорили,
но так и не смогли открыть горькую правду,
что это начало конца.
Неужели это неизбежная часть потери друга?

Думаю, возможно, мы оба просто ждём,
когда же другой протянет руку и нарушит молчание.
Чёрт, ты, наверное, ненавидишь меня. В войне нет победителей.
Кровь льётся отовсюду, все принимают чью-то сторону, а потом...

Эти жестокие финалы ни к чему не приведут.
Если бы я знал...

Это конец? Всё кончено?
Я устал искать покой.
Кружусь снова и снова, пока не заболит душа.
Я любил тебя всем, что у меня есть.

Это неизбежная часть потери того, кого ты
любил как никого другого? Мы спорили,
но так и не смогли открыть горькую правду,
что это начало конца.
Неужели это неизбежная часть потери друга?

Неужели это неизбежная часть потери друга?
Неужели это неизбежная часть потери друга?
Неужели это неизбежная часть потери друга?
Неужели это неизбежная часть потери друга?

Неужели это неизбежная часть потери друга?