Paroles et traduction elijah woods - make believe

make believe

Maybe I'm overthinking all this
Or maybe it's time to say what's really on my mind
You haven't been the same since August
And I haven't been the same since you walked in my life
Oh when did this get so real?
Can't make you feel what you don't feel
And I miss you tonight

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway

Maybe I'm being too dramatic
Or maybe you're done and I can't read between the lines
So here I go oh
Saying I could do better
When both of us know you don't want it forever
It's taking its toll on me
Thought that you'd fight til end oh
Cause I'll fight to the end oh
When did this get so real?
With no regard for how I feel
And I miss you tonight

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway
To make believe in us

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway

воображать

Может быть, я слишком много думаю обо всем этом,
Или, может быть, пришло время сказать то, что у меня на уме.
Ты была не такой с августа,
И я был не таким с тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
О, когда это стало таким реальным?
Не могу заставить тебя чувствовать то, что ты не чувствуешь.
И я скучаю по тебе сегодня вечером.

Детка, прошло слишком много лет, чтобы просто отказаться от тебя,
Потому что сквозь все эти слезы я все еще вижу нашу любовь.
Если наша история заканчивается, должен ли я продолжать притворяться,
Что это не может быть правдой, и все равно верить в нас?

Может быть, я слишком драматизирую,
Или, может быть, ты закончила, а я не могу читать между строк.
Вот и я, о,
Говорю, что я мог бы быть лучше,
Хотя мы оба знаем, что ты не хочешь этого навсегда.
Это сказывается на мне,
Думал, что ты будешь бороться до конца, о,
Потому что я буду бороться до конца, о,
Когда это стало таким реальным?
Не обращая внимания на то, что я чувствую.
И я скучаю по тебе сегодня вечером.

Детка, прошло слишком много лет, чтобы просто отказаться от тебя,
Потому что сквозь все эти слезы я все еще вижу нашу любовь.
Если наша история заканчивается, должен ли я продолжать притворяться,
Что это не может быть правдой, и все равно верить в нас?
Верить в нас.

Детка, прошло слишком много лет, чтобы просто отказаться от тебя,
Потому что сквозь все эти слезы я все еще вижу нашу любовь.
Если наша история заканчивается, должен ли я продолжать притворяться,
Что это не может быть правдой, и все равно верить в нас?