Paroles et traduction elijah woods - matthew

matthew

Skater shoes and faded Levi's
A mixtape of your favorite B-sides
That Polaroid of us still lives beside my bed
I know I can't avoid it, but I try my best, hmm
I wanted to be you back in '05

But it gets hard when you're so little, and you're lost
And you're left picking up the pieces of a world that kind of stopped

So why the hell did you leave so fast?
'Cause shooting stars are never meant to crash
Were you in pain and I just couldn't see?
Thought it'd all make sense when I was 23
That you'd be there when I need you most
Despite a million miles, would we still be close?
Would you fall in love, make her your wife?
Would you have a kid? Would they have your eyes?
I guess we'll never know, oh-oh-oh-oh
I guess we'll never know

The time, it passed and I fucking let it
'Cause it still hurts when I don't forget it
The numbers on my chest, I put my blood in ink
When I talk about the best, I wish it didn't sting, hmm
The hardest part is just accepting

That this shit's hard
'Cause I'm good and then I'm not
Looking for reasons in the pieces of the you that I've still got

So why the hell did you leave so fast?
'Cause shooting stars are never meant to crash
Were you in pain and I just couldn't see?
Thought it'd all make sense when I was 23
That you'd be there when I need you most
Despite a million miles, would we still be close?
Would you fall in love, make her your wife?
Would you have a kid? Would they have your eyes?
I guess we'll never know, oh-oh-oh-oh
I guess we'll never know

matthew

Des baskets de skate et un jean Levi's délavé
Une mixtape de tes B-sides préférés
Ce Polaroid de nous est toujours à côté de mon lit
Je sais que je ne peux pas l'éviter, mais je fais de mon mieux, hmm
Je voulais être toi en 2005

Mais c'est difficile quand on est si petit et qu'on est perdu
Et qu'on est laissé à ramasser les morceaux d'un monde qui s'est arrêté en quelque sorte

Alors pourquoi diable as-tu décollé si vite ?
Parce que les étoiles filantes ne sont jamais censées s'écraser
Étais-tu dans la douleur et je ne pouvais pas le voir ?
Je pensais que tout aurait un sens quand j'aurais 23 ans
Que tu serais là quand j'en aurais le plus besoin
Malgré des millions de kilomètres, serions-nous toujours proches ?
Tomberais-tu amoureux, la prendrais-tu pour femme ?
Aurais-tu un enfant ? Aurait-il tes yeux ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais, oh-oh-oh-oh
Je suppose que nous ne le saurons jamais

Le temps a passé et je l'ai laissé filer
Parce que ça fait toujours mal quand je ne l'oublie pas
Les chiffres sur ma poitrine, j'ai mis mon sang dans l'encre
Quand je parle du meilleur, j'aimerais que ça ne pique pas, hmm
Le plus difficile est juste d'accepter

Que cette merde est dure
Parce que je vais bien, puis je ne vais pas bien
Je cherche des raisons dans les morceaux du toi que j'ai encore

Alors pourquoi diable as-tu décollé si vite ?
Parce que les étoiles filantes ne sont jamais censées s'écraser
Étais-tu dans la douleur et je ne pouvais pas le voir ?
Je pensais que tout aurait un sens quand j'aurais 23 ans
Que tu serais là quand j'en aurais le plus besoin
Malgré des millions de kilomètres, serions-nous toujours proches ?
Tomberais-tu amoureux, la prendrais-tu pour femme ?
Aurais-tu un enfant ? Aurait-il tes yeux ?
Je suppose que nous ne le saurons jamais, oh-oh-oh-oh
Je suppose que nous ne le saurons jamais