Paroles et traduction elijah woods - matthew

matthew

Skater shoes and faded Levi's
A mixtape of your favorite B-sides
That Polaroid of us still lives beside my bed
I know I can't avoid it, but I try my best, hmm
I wanted to be you back in '05

But it gets hard when you're so little, and you're lost
And you're left picking up the pieces of a world that kind of stopped

So why the hell did you leave so fast?
'Cause shooting stars are never meant to crash
Were you in pain and I just couldn't see?
Thought it'd all make sense when I was 23
That you'd be there when I need you most
Despite a million miles, would we still be close?
Would you fall in love, make her your wife?
Would you have a kid? Would they have your eyes?
I guess we'll never know, oh-oh-oh-oh
I guess we'll never know

The time, it passed and I fucking let it
'Cause it still hurts when I don't forget it
The numbers on my chest, I put my blood in ink
When I talk about the best, I wish it didn't sting, hmm
The hardest part is just accepting

That this shit's hard
'Cause I'm good and then I'm not
Looking for reasons in the pieces of the you that I've still got

So why the hell did you leave so fast?
'Cause shooting stars are never meant to crash
Were you in pain and I just couldn't see?
Thought it'd all make sense when I was 23
That you'd be there when I need you most
Despite a million miles, would we still be close?
Would you fall in love, make her your wife?
Would you have a kid? Would they have your eyes?
I guess we'll never know, oh-oh-oh-oh
I guess we'll never know

matthew

Кеды и выцветшие Levi's,
Микстейп из твоих любимых би-сайдов.
Тот полароид всё ещё стоит у моей кровати.
Я знаю, что не могу избежать этого, но я стараюсь изо всех сил, хмм.
Я хотел быть тобой в 2005-м.

Но это становится трудным, когда ты такой маленький и потерянный,
И ты остаёшься собирать осколки мира, который вроде как остановился.

Так какого чёрта ты ушёл так быстро?
Потому что падающим звёздам не суждено падать?
Тебе было больно, а я просто не видел?
Думал, что всё прояснится, когда мне будет 23,
Что ты будешь рядом, когда ты мне будешь нужен больше всего.
Несмотря на миллионы километров, были бы мы всё ещё близки?
Ты бы влюбился, сделал бы её своей женой?
У тебя был бы ребёнок? Были бы у него твои глаза?
Думаю, мы никогда не узнаем, о-о-о-о,
Думаю, мы никогда не узнаем.

Время шло, а я, чёрт возьми, позволил этому случиться,
Потому что всё ещё больно, когда я не забываю об этом.
Цифры на моей груди, я вложил свою кровь в чернила.
Когда я говорю о лучшем, мне жаль, что это не так больно, хмм.
Самое трудное - это просто принять,

Что это дерьмо сложно.
Потому что я в порядке, а потом нет.
Ищу причины в осколках тебя, которые у меня ещё остались.

Так какого чёрта ты ушёл так быстро?
Потому что падающим звёздам не суждено падать?
Тебе было больно, а я просто не видел?
Думал, что всё прояснится, когда мне будет 23,
Что ты будешь рядом, когда ты мне будешь нужен больше всего.
Несмотря на миллионы километров, были бы мы всё ещё близки?
Ты бы влюбился, сделал бы её своей женой?
У тебя был бы ребёнок? Были бы у него твои глаза?
Думаю, мы никогда не узнаем, о-о-о-о,
Думаю, мы никогда не узнаем.