Paroles et traduction Elijah feat. Sow - JPP

JPP

Crois moi frérot j'en peux plus
Crois moi frérot j'en peux plus
Crois moi frérot j'en peux plus

Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois moi frérot j'en peux plus
Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois mois frérot j'en peux plus

L'impression l'impression d'être incompris
Tu traines comme un zombie
Tes pensées sont asombries
La routine ça bousile on se résigne
Douleur dans la rétine
Tu pleures pour la résine
T'en veux plus
T'en peux plus
Qu'on persécutes les miens
Toujours dans la rue
Les gens se tuent
Que sa bute les tiens
Passer 16 ans déscolarisé
Calcules ta popularité
Car sinon c'est trop la risé
T'as aucune personalité
T'en peux plus de ton père qui bat ta mère
T'as porté plainte contre lui
Bref, qu'on l'enterre
Déraisonné tu raisonnait
Pour trouver des petits qui raisonnaient
J'étais paumer je te promets
J'ai entendu sa voix qui résonnait
Avant que tu craque cris Adieu
Dis toi que demain ira mieux
Remonte la pente prends de l'avance
Sois plus inventifs ma gueule
Et si souvent dénudé pour des likes
Tu pourrais te faire tuer pour tes nikes
Sur le bitume toutes les roses on fanés
On ne trouve pas la paix sur le béton armé

Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois moi frérot j'en peux plus
Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois mois frérot j'en peux plus

J'ai perdu mes pas j'ai perdu la fois
Face à ce monde qui s'écroule sous nos bras
Elle pleure dans ses bras mais baise dans ses draps
Est-ce qu'elle baise lui ou son âme qui n'est plus la
Ils pleurent la mort de leurs proches
Mettent leur larmes dans les poches
Sort les armes et les coches
Une frappe qui part dans les côtes
Et on leur reproche de montrer ça a leur gosses
Mais si on te tire dans le torse pour ta fille tu repost
Quit a finit au poste envoyer moi dans les cordes
Alerte, alerte
Mais pour Alep le monde n'a plus rien dans les poches
Trop de gens le pantalons baissé
Ne savent pas ce que c'est de travailler
Trop de petits devant leur PC
Ne savent pas ce que c'est de se chamailler
Pas de larmes devant leur déces
Jamais à l'heure pour le dessert
Il se sent seul pendant des heures
Il fume un gramme pense au désert
Ils disaitent tous que j'allais pas le faire
Ouais frérot j'ai manger la terre
Et j'ai poussé des herbes
J'ai fleuris en prenant des ailes
Ils disaitent tous que je devais me taire
Mais je rappe moi pour le kiff
T'attaques pas à la marseillaise
T'aimerais pas que ta meuf j'la siffle
BANG!

Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois moi frérot j'en peux plus
Ils m'disent t'as tout ton temps arrêtes toi
Mais moi frérot j'en veux plus
Encore une bombe, une pluie d'attentats
Crois mois frérot j'en peux plus

Crois mois frérot j'en peux plus
Crois mois frérot j'en peux plus

JPP

Believe me, bro, I can't take it anymore
Believe me, bro, I can't take it anymore
Believe me, bro, I can't take it anymore

They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore
They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore

The impression of being misunderstood
You drag yourself like a zombie
Your thoughts are darkened
Routine destroys, we resign ourselves
Pain in the retina
You cry for the resin
You want more
You can't take it anymore
That they persecute my people
Always in the street
People are killing each other
That they are aiming for yours
Spending 16 years out of school
Calculate your popularity
Because otherwise, it's too much of a laugh
You have no personality
You can't stand your father beating your mother anymore
You filed a complaint against him
In short, let's bury him
Unreasonable, you reasoned
To find little ones who reasoned
I was lost, I promise you
I heard his voice resonating
Before you crack, shout Farewell
Tell yourself that tomorrow will be better
Go up the slope, get ahead
Be more inventive, my friend
And so often naked for likes
You could get killed for your Nikes
On the asphalt, all the roses have withered
We can't find peace on the reinforced concrete

They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore
They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore

I lost my steps, I lost faith
Facing this world that is crumbling in our arms
She cries in his arms but sleeps in his sheets
Does she sleep with him or his soul that is no more?
They mourn the death of their loved ones
Put their tears in their pockets
Take out the weapons and cars
A punch that goes into the ribs
And they are blamed for showing this to their kids
But if they shoot you in the chest for your daughter, you'll repost
Having ended up at the station, send me to the ropes
Alert, alert
But for Aleppo, the world has nothing left in its pockets
Too many people with their pants down
Don't know what it means to work
Too many kids in front of their PCs
Don't know what it means to bicker
No tears in front of their death
Never on time for dessert
He feels alone for hours
He smokes a gram, thinks of the desert
They all said I wouldn't make it
Yeah bro, I ate the earth
And I grew herbs
I blossomed by taking wings
They all said I had to be quiet
But I rap, me, for the fun of it
Don't attack the Marseillaise
You wouldn't want me to whistle at your girlfriend
BANG!

They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore
They tell me you have all your time, stop
But bro, I want more
Another bomb, a shower of attacks
Believe me, bro, I can't take it anymore

Believe me, bro, I can't take it anymore
Believe me, bro, I can't take it anymore