Paroles et traduction Elina Born - Enough

Enough

Walking back from the movies
Wondering how real it is
That hopes and dreams drain our sorrow
And a happy end always follows
I don′t wanna give up on you
I don't wanna give up on you
Oh, take it back, rewind just a little bit
Turn around, get caught in the middle of love
But somehow that′s not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
You don't hold my hand, I say nothing
I'm sure it means that we′re through
And it feels as if the world stopped moving
The moment I′m without you
Oh, take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that's not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
Enough, enough, enough
When have you had enough?
Enough, enough, enough
I′m falling and holding
It'd be there if you need it
It wouldn′t cry if you leave it
But that's not how love works
Take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that′s not enough
Take it back, rewind just a little
Then turn around, get caught in the middle of love
But somehow that's not enough
Being in love like your crazy
Seeing your heart grow lazy again
When have you had enough?
Enough, when have you had enough?
Oh yeah, when have you had enough?

Достаточно

Возвращаясь из кинотеатра,
Думаю, насколько это реально,
Что надежды и мечты смывают нашу печаль,
И счастливый конец всегда следует за этим.
Я не хочу отказываться от тебя,
Я не хочу отказываться от тебя.
О, вернись, отмотай немного назад,
Обернись, попадись в сети любви.
Но почему-то этого недостаточно.
Быть влюбленной, словно безумной,
Видеть, как твое сердце снова становится ленивым.
Когда тебе будет достаточно?
Ты не держишь меня за руку, я молчу,
Я уверена, это значит, что между нами все кончено.
И кажется, будто мир перестал двигаться,
В тот момент, когда я без тебя.
О, вернись, отмотай немного назад,
Потом обернись, попадись в сети любви.
Но почему-то этого недостаточно.
Быть влюбленной, словно безумной,
Видеть, как твое сердце снова становится ленивым.
Когда тебе будет достаточно?
Достаточно, достаточно, достаточно.
Когда тебе будет достаточно?
Достаточно, достаточно, достаточно.
Я падаю и держусь,
Это будет здесь, если тебе нужно,
Это не заплачет, если ты это оставишь,
Но любовь так не работает.
Вернись, отмотай немного назад,
Потом обернись, попадись в сети любви.
Но почему-то этого недостаточно.
Вернись, отмотай немного назад,
Потом обернись, попадись в сети любви.
Но почему-то этого недостаточно.
Быть влюбленной, словно безумной,
Видеть, как твое сердце снова становится ленивым.
Когда тебе будет достаточно?
Достаточно, когда тебе будет достаточно?
О да, когда тебе будет достаточно?