Paroles et traduction Elina Born - Fall With Me

Fall With Me

I was waiting for my cab,
Just when it seemed that my time was up,
I wasn't asking for a lie,
Making sure you had enough.
It has been so hard for me,
Not to think about you and the feels.
Still so wrong and so unreal,
That we were never meant to be.
I don't know how to put this into words,
The emptiness and all the hurt.
Can we make it all just disappear
And keep afloating weightlessly?
Fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need, no money.
In between the hundred scenes
Of life where it was all routine,
We forgot about our love,
Thought that we'll be better off.
I don't know how to put this into words,
The emptiness and all the hurt.
Can we make it all just disappear
And keep afloating weightlessly?
Why don't you fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love.
No money, only love.
Yeah, it feels already like a carousel,
It's a joy riding it, nothing has it felt,
Damn girl, you know it breaks my shell,
With you talking, talking, make me start to yell.
No money, baby, all we need is love,
Yeah I'll fall with you from up above,
Leave down the gloves and let's shoot the moon,
Ain't high, we'll get our trophy soon.
Fall with me, down from the sky, baby,
See the horizon, fade with me.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me we need.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love, love, love, love, love.
No money, only love.
No money, only love.
Fall with me, let's find a star, baby,
It's gonna be you and me, we need.

Падай со мной

Я ждала такси,
Когда казалось, что мое время истекло,
Я не просила лжи,
Убеждаясь, что тебе достаточно.
Мне было так тяжело,
Не думать о тебе и о чувствах.
Все еще так неправильно и нереально,
Что нам не суждено быть вместе.
Я не знаю, как выразить это словами,
Пустоту и всю боль.
Можем ли мы просто сделать так, чтобы все исчезло
И парить невесомо?
Падай со мной, вниз с небес, милый,
Смотри, как горизонт исчезает вместе со мной.
Падай со мной, давай найдем звезду, милый,
Нам нужны только ты и я, нам не нужны деньги.
Между сотней сцен
Жизни, где все было рутиной,
Мы забыли о нашей любви,
Думали, что нам будет лучше порознь.
Я не знаю, как выразить это словами,
Пустоту и всю боль.
Можем ли мы просто сделать так, чтобы все исчезло
И парить невесомо?
Почему бы тебе не упасть со мной, вниз с небес, милый,
Смотри, как горизонт исчезает вместе со мной.
Падай со мной, давай найдем звезду, милый,
Нам нужны только ты и я.
Не деньги, только любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Не деньги, только любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Не деньги, только любовь.
Не деньги, только любовь.
Да, это уже похоже на карусель,
Кататься на ней - радость, ничего подобного я не чувствовала,
Боже, ты знаешь, это разбивает мою скорлупу,
Когда ты говоришь, говоришь, заставляешь меня кричать.
Не нужны деньги, милый, все, что нам нужно, это любовь,
Да, я упаду с тобой с небес,
Снимем перчатки и прицелимся в луну,
Мы не высокомерны, мы скоро получим свой трофей.
Падай со мной, вниз с небес, милый,
Смотри, как горизонт исчезает вместе со мной.
Падай со мной, давай найдем звезду, милый,
Нам нужны только ты и я.
Не деньги, только любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Не деньги, только любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Не деньги, только любовь.
Не деньги, только любовь.
Падай со мной, давай найдем звезду, милый,
Нам нужны только ты и я.