Paroles et traduction Elio Mafiaboy - No Me Hablen de Amor

No Me Hablen de Amor

Elio!
Hola mi bomboncito de
Chocolate porque no me respondes
Para ya, no evites más la situación
Hace varios días que te estoy esperando
Ayer te vi on line a las cuatro de la mañana
Ni un mensaje me dejaste que te esta pasando

Que ya no me queres más?
Hay otra persona en tu vida?
Si hace poco éramos tan felices
No sé, es que yo no te puedo entender

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Hoy entierro a mis sentimientos
Los meto en una cajita
Y a cupido que se valla al carajo
Con todo flechitas

Yo no creo en el amor
Mucho menos en la amistad
Mejor me busco una prepago
Que me de felicidad

No tengo novia y eso de estar casado da paranoia
Las parejas de hoy en día, pero se aman pero se odian
Soy honesto, a lo mejor tal vez un día de estos
Me consiga una gatita para mandarle un par de textos

Buenos días, mi amor que estás haciendo
Te amo mucho, yo ya llegue a un nivel
Que al corazón yo ni lo escucho
No sonrió y pongo en práctica lo que he aprendido
Baby el único amor verdadero, es el del hijo mío

No creo en san Valentín, ni en chocolates ni peluches
Solo busco una mujer que me escuche
Y que me diga papacito tú eres todo lo que yo necesito
Para llevarle flores con muchos besitos

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Tengo el corazón de luto
Pero pa pendejo prefiero ser puto
No me gustan las peleas yo que casi ni discuto
Yo prefiero hacer dinero y seguir siendo soltero
Que tener una mujer jodiendo todo el año entero

Normal y a veces me quedo mirando el mar
Me meto dos de treinta para poderme calmar
El sufrimiento es algo que puede matarte lento
Por eso mi corazón es como un bloque de cemento

Fui al psicólogo y me dijo que estoy lleno de rabia
Los machos tiran pescado, las mujeres tienen labia
Yo solo confió en mí, no es que sea antisocial
Es que prefiero hacerme el ticket y mi música negociar

Ponerme adelante
Mi vieja dice que no es como antes
Los machos están con las Jordans
Las gatas con los implantes

Ya no tiene importancia
Lo que de verdad es importante
La que estaba enchuladita
Se tiro a par de cantantes
Haci es la cosa

Y la rosa más hermosa tiene espinas
Beberían regalar amor en todas las esquinas
Para ver si en verdad existe o es solo una fantasía
En este mundo reina la maldad junto a la hipocresía

No a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor
Y a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor

Не говорите мне о любви

Элио!
Привет, моя шоколадная конфетка,
почему ты мне не отвечаешь?
Хватит, не уходи от разговора.
Я жду тебя уже несколько дней.
Вчера я видел тебя онлайн в четыре утра.
Ты даже сообщение не оставила, что с тобой происходит?

Ты меня больше не любишь?
В твоей жизни появился кто-то другой?
Ведь совсем недавно мы были так счастливы.
Не знаю, я просто не могу тебя понять.

Нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это гораздо лучше.
И нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это намного лучше.

Сегодня я хороню свои чувства.
Кладу их в коробочку.
И пусть Купидон идет к черту
Со всеми своими стрелами.

Я не верю в любовь.
И тем более в дружбу.
Лучше я найду себе девушку по вызову,
Которая сделает меня счастливым.

У меня нет девушки, и сама мысль о браке вызывает паранойю.
Сегодняшние пары, вроде любят друг друга, но и ненавидят.
Я честен, возможно, когда-нибудь
Я найду себе кошечку, чтобы отправлять ей пару сообщений.

Доброе утро, любовь моя, чем занимаешься?
Я очень тебя люблю, я уже достиг такого уровня,
Что я даже не слушаю свое сердце.
Я не улыбаюсь и применяю на практике то, чему научился.
Детка, единственная настоящая любовь — это любовь к моему сыну.

Я не верю в День святого Валентина, ни в шоколадки, ни в плюшевые игрушки.
Я просто ищу женщину, которая будет меня слушать
И которая скажет мне, папочка, ты все, что мне нужно,
Чтобы я мог дарить ей цветы с множеством поцелуев.

Нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это гораздо лучше.
И нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это намного лучше.

У меня сердце в трауре,
Но лучше быть дураком, чем лохом.
Я не люблю ссоры, я почти не спорю.
Я предпочитаю зарабатывать деньги и оставаться холостяком,
Чем иметь женщину, которая пилит весь год.

Иногда я просто смотрю на море.
Выпиваю пару рюмок, чтобы успокоиться.
Страдание — это то, что может убить тебя медленно.
Поэтому мое сердце как кусок цемента.

Я ходил к психологу, и он сказал, что я полон гнева.
Мужики бросают удочки, женщины умеют болтать.
Я доверяю только себе, не то чтобы я был асоциален,
Просто я предпочитаю зарабатывать деньги и продвигать свою музыку.

Двигаться вперед.
Моя мама говорит, что я уже не тот, что раньше.
Парни носят Jordan,
Девушки делают импланты.

Это уже не важно.
Что действительно важно,
Так это то, что та красотка,
Переспала с парой певцов.
Вот так все и происходит.

И у самой красивой розы есть шипы.
Хорошо бы раздавать любовь на каждом углу,
Чтобы увидеть, действительно ли она существует или это просто фантазия.
В этом мире правит зло вместе с лицемерием.

Нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это гораздо лучше.
И нет, мне не говорите о любви.
Говорите мне о деньгах, это намного лучше.