Brindo Por Tu Cumpleaños - Elio Roca traduction en allemand

Brindo Por Tu Cumpleaños

Voy a brindar por ti
Aquí en mi soledad
Pensando en tu cumpleaños

Sin acordarme más
Que el fuego del dolor
Me hiciera tanto daño

Voy a brindar por ti
Sin acordarme más
Lo mucho que he sufrido

No puedo reprochar
Que culpa tienes tú
Si te invadió el olvido

Que los cumplas feliz
Amada mía
Que los cumplas feliz
Eterno amor

Que jamás el dolor
Te cubra el alma
Que los cumplas feliz
Y te acompañe dios

Voy a brindar por ti
Por todas las cosas nuestras
Por todas esas cosas ya muertas

Voy a levantar mi copa
Para gritar
Para gritar que te quiero
Sin importarme nada
Sin importarme la vida
Esta vida que estoy viviendo
Pues por encima de todo
Por encima del mismo sufrimiento
Te voy a seguir amando
Aunque transcurran
Mil tiempos

Voy a brindar por ti
Por tu felicidad
Por todos tus deseos

No quiero que el dolor
Me empuje a blasfemar
Y a maldecir tus besos

Como quisiera hoy
Aprisionar el sol
Adentro de esta copa

Después correr a ti
Y en un beso de amor
Dejártelo en la boca

Ich stoße auf deinen Geburtstag an

Ich werde auf dich anstoßen
Hier in meiner Einsamkeit
Denkend an deinen Geburtstag

Ohne weiter daran zu denken
Dass das Feuer des Schmerzes
Mir so wehgetan hat

Ich werde auf dich anstoßen
Ohne weiter daran zu denken
Wie sehr ich gelitten habe

Ich kann dir keinen Vorwurf machen
Welche Schuld trifft dich
Wenn dich das Vergessen überfiel

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Meine Geliebte
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Ewige Liebe

Möge niemals der Schmerz
Deine Seele bedecken
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Und möge Gott dich begleiten

Ich werde auf dich anstoßen
Auf all unsere Dinge
Auf all diese Dinge, die bereits tot sind

Ich werde mein Glas erheben
Um zu schreien
Um zu schreien, dass ich dich liebe
Ohne dass mir etwas wichtig ist
Ohne dass mir das Leben wichtig ist
Dieses Leben, das ich lebe
Denn über allem
Über dem Leiden selbst
Werde ich dich weiter lieben
Auch wenn vergehen
Tausend Zeiten

Ich werde auf dich anstoßen
Auf dein Glück
Auf all deine Wünsche

Ich will nicht, dass der Schmerz
Mich zur Gotteslästerung treibt
Und dazu, deine Küsse zu verfluchen

Wie gerne würde ich heute
Die Sonne gefangen nehmen
In diesem Glas

Dann zu dir eilen
Und in einem Kuss der Liebe
Ihn dir auf den Mund legen