Paroles et traduction Elio Roca - Brindo Por Tu Cumpleaños

Brindo Por Tu Cumpleaños

Voy a brindar por ti
Aquí en mi soledad
Pensando en tu cumpleaños

Sin acordarme más
Que el fuego del dolor
Me hiciera tanto daño

Voy a brindar por ti
Sin acordarme más
Lo mucho que he sufrido

No puedo reprochar
Que culpa tienes tú
Si te invadió el olvido

Que los cumplas feliz
Amada mía
Que los cumplas feliz
Eterno amor

Que jamás el dolor
Te cubra el alma
Que los cumplas feliz
Y te acompañe dios

Voy a brindar por ti
Por todas las cosas nuestras
Por todas esas cosas ya muertas

Voy a levantar mi copa
Para gritar
Para gritar que te quiero
Sin importarme nada
Sin importarme la vida
Esta vida que estoy viviendo
Pues por encima de todo
Por encima del mismo sufrimiento
Te voy a seguir amando
Aunque transcurran
Mil tiempos

Voy a brindar por ti
Por tu felicidad
Por todos tus deseos

No quiero que el dolor
Me empuje a blasfemar
Y a maldecir tus besos

Como quisiera hoy
Aprisionar el sol
Adentro de esta copa

Después correr a ti
Y en un beso de amor
Dejártelo en la boca

I'm Raising a Glass to Your Birthday

I'm going to toast to you
Here in my solitude
Thinking of your birthday

Without remembering anything more
Than the fire of pain
That did me so much harm

I'm going to toast to you
Without remembering anything more
How much I've suffered

I can't blame you
What fault is it of yours
If you've been overcome by forgetfulness

May you have a happy birthday
My beloved
May you have a happy birthday
Eternal love

May pain never
Cloud your soul
May you have a happy birthday
And may God be with you

I'm going to toast to you
To all our things
To all those things that are now dead

I'm going to raise my glass
To shout
To shout that I love you
Without caring at all
Without caring about life
This life that I'm living
Because above all else
Above even suffering itself
I'm going to keep loving you
Even though
A thousand eternities pass

I'm going to toast to you
To your happiness
To all your wishes

I don't want pain
To drive me to blaspheme
And to curse your kisses

How I'd like to today
Imprison the sun
Inside this glass

Then run to you
And in a kiss of love
Leave it on your lips