Paroles et traduction Elio Roca - El Corazón Es un Gitano

El Corazón Es un Gitano

Dentro mi corazón tena una herida
Sufría, sufría
Le dije "no es nada", mas mentía
Lloraba, lloraba
"Por ti se ha hecho tarde, es ya noche
No me detengas, déjame ir"
Me dijo "no me mires en los ojos"
Y me dejo cantando así

Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va, y va
Hasta encontrar el prado más verde que hay
Recoge la estrella sobre sí
Y se detendrá quizás
Y se detendrá

La he visto tras un año la otra noche
Reía, reía
Besándome ella quiso que mi orgullo
Se fuera, se fuera
Me dijo "estemos juntos un poco"
¡Qué ganas de decirle que sí!
Pero sin más mirarla en los ojos
Yo la deje cantando así

Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va, y va
Hasta encontrar el prado más verde que hay
Recoge la estrella sobre sí
Y se detendrá quizás
Y se detendrá quizá
La-la-la-la-la
La-ra-la-la-la
Ra-ra-ra
La-ra-la-la-la
La-ra-la-la-la
Ra-ra-ra
Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón
Cadenas rompió, es libre gitano y va, y va
La-ra-la-la-la
La-ra-la-la-la
Ra-ra-ra
La-la-ra-la

Цыганское сердце

В моем сердце была рана
Я страдал, страдал
Я говорил "ничего страшного", но лгал
Я плакал, плакал
"Для тебя уже поздно, уже ночь
Не удерживай меня, отпусти"
Ты сказала "не смотри мне в глаза"
И оставила меня петь вот так

Я не виноват, мое сердце – цыган
Он разорвал цепи, он свободен, цыган, и он идет, идет
Пока не найдет самый зеленый луг
Подберет звезду себе
И, возможно, остановится
И остановится

Я увидел тебя спустя год, прошлой ночью
Ты смеялась, смеялась
Целуя меня, ты хотела, чтобы моя гордость
Ушла, ушла
Ты сказала "давай побудем вместе немного"
Как же хотелось мне сказать "да"!
Но, не глядя тебе в глаза,
Я оставил тебя петь вот так

Я не виноват, мое сердце – цыган
Он разорвал цепи, он свободен, цыган, и он идет, идет
Пока не найдет самый зеленый луг
Подберет звезду себе
И, возможно, остановится
И, возможно, остановится
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ра-ла-ла-ла
Ра-ра-ра
Ла-ра-ла-ла-ла
Ла-ра-ла-ла-ла
Ра-ра-ра
Я не виноват, мое сердце – цыган
Он разорвал цепи, он свободен, цыган, и он идет, идет
Ла-ра-ла-ла-ла
Ла-ра-ла-ла-ла
Ра-ра-ра
Ла-ла-ра-ла