Paroles et traduction Elio Roca - Para Que No Me Olvides
Yo
me
pondré
a
vivir,
en
cada
rosa,
I
will
start
to
live,
in
every
rose,
Y
en
cada
libro
que
tus
ojos
miren,
And
in
every
book
that
your
eyes
look
at,
Y
en
cada
trino,
cantaré
tu
nombre,!
para
que
no
me
olvides!...
And
in
every
trill,
I
will
sing
your
name,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Si
al
contemplar
llorando
las
estrellas,
If
when
contemplating
crying
the
stars,
Se
te
llena
el
alma
de
imposibles,
Your
soul
is
filled
with
impossible,
Es
que
mi
soledad
viene
a
besarte,!
para
que
no
me
olvides!...
Is
that
my
loneliness
comes
to
kiss
you,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Yo
pintaré
de
rosa
el
horizonte,
I
will
paint
the
horizon
pink,
Y
pintaré
de
azul
los
alhelíes,
And
I'll
paint
the
wallflowers
blue,
Y
doraré
de
luna
tus
cabellos,!
para
que
no
me
olvides!...
And
I
will
make
your
hair
moon-brown,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Y
si
dormida,
caminas
dulcemente,
And
if
asleep,
you
walk
sweetly,
Por
un
mundo
de
diáfanos
jardines,
For
a
world
of
diaphanous
gardens,
Piensa
en
mi
soledad,
que
por
ti
sueña,!
para
que
no
me
olvides!...
Think
of
my
loneliness,
who
dreams
for
you,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Yo
pintaré
de
rosa
el
horizonte,
I
will
paint
the
horizon
pink,
Y
pintaré
de
azul
los
alhelíes,
And
I'll
paint
the
wallflowers
blue,
Y
doraré
de
luna
tus
cabellos,!
para
que
no
me
olvides!...
And
I
will
make
your
hair
moon-brown,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Yo
me
pondré
a
vivir,
en
cada
rosa,
I
will
start
to
live,
in
every
rose,
Y
en
cada
libro
que
tus
ojos
miren,
And
in
every
book
that
your
eyes
look
at,
Y
en
cada
trino,
cantaré
tu
nombre,!
para
que
no
me
olvides!...
And
in
every
trill,
I
will
sing
your
name,!
so
that
you
don't
forget
me!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.