Paroles et traduction Elio Roca - Para Que No Me Olvides

Para Que No Me Olvides

Yo me pondré a vivir, en cada rosa,
Y en cada libro que tus ojos miren,
Y en cada trino, cantaré tu nombre,! para que no me olvides!...

Si al contemplar llorando las estrellas,
Se te llena el alma de imposibles,
Es que mi soledad viene a besarte,! para que no me olvides!...

Yo pintaré de rosa el horizonte,
Y pintaré de azul los alhelíes,
Y doraré de luna tus cabellos,! para que no me olvides!...

Y si dormida, caminas dulcemente,
Por un mundo de diáfanos jardines,
Piensa en mi soledad, que por ti sueña,! para que no me olvides!...

Yo pintaré de rosa el horizonte,
Y pintaré de azul los alhelíes,
Y doraré de luna tus cabellos,! para que no me olvides!...

Yo me pondré a vivir, en cada rosa,
Y en cada libro que tus ojos miren,
Y en cada trino, cantaré tu nombre,! para que no me olvides!...

Чтобы ты меня не забыла

Я буду жить в каждой розе,
И в каждой книге, которую твои глаза видят,
И в каждом треле, буду петь твое имя,! чтобы ты меня не забыла!...

Если, глядя на плачущие звезды,
Твоя душа наполняется невозможным,
Это мое одиночество приходит, чтобы поцеловать тебя,! чтобы ты меня не забыла!...

Я окрашу горизонт в розовый,
И окрашу васильки в синий,
И золотом луны украшу твои волосы,! чтобы ты меня не забыла!...

Если ты, заснув, сладко прогуливаешься,
По миру прозрачных садов,
Подумай о моем одиночестве, которое мечтает о тебе,! чтобы ты меня не забыла!...

Я окрашу горизонт в розовый,
И окрашу васильки в синий,
И золотом луны украшу твои волосы,! чтобы ты меня не забыла!...

Я буду жить в каждой розе,
И в каждой книге, которую твои глаза видят,
И в каждом треле, буду петь твое имя,! чтобы ты меня не забыла!...