Quién Como Lo Hago Yo - Elio Roca traduction en allemand

Quién Como Lo Hago Yo

¿Quién
Al llegar la mañana
Junto a tu ventana
Te hablará de amor?

¿Quién
Pondrá en tu sonrisa
Toda la ternura
Que te ha dado Dios?

¿Quién
Te dirá un: "te quiero"
Y te abrazará tanto
Como lo hago yo?

¿Quién
Pondrá en tu sonrisa
Toda esa ternura
Que te ha dado Dios?

¿Quién
A los cuatro vientos
Gritará un: "te quiero"
Como lo hago yo?

Dímelo mi amor
Sé que no podrás
Te aseguro hoy
Ja, no me olvidarás

¿Quién
En tu vida toda
Te dará el cariño
Que te ofrezco yo?

¿Quién
Pondrá en tu ventana
Esta rosa roja
Que te ofrezco hoy?

Sé que en tu vida alguien
Solamente un día
Puede darte amor
Pero sé
Que nunca podría adorarte ¡tanto!, ¡tanto!, ¡tanto!
Como lo hago yo

¿Quién
A los cuatro vientos
Gritará un te amo
Como lo hago yo?

Dímelo mi amor
Sé que no podrás
Te aseguro hoy
No me olvidarás

Dímelo mi amor
¿Quién?
¿Quién como lo hago yo?

Wer so wie ich?

Wer
wird dir am Morgen,
an deinem Fenster,
von Liebe erzählen?

Wer
wird in dein Lächeln
all die Zärtlichkeit legen,
die Gott dir gegeben hat?

Wer
wird dir "Ich liebe dich" sagen
und dich so fest umarmen,
wie ich es tue?

Wer
wird in dein Lächeln
all jene Zärtlichkeit legen,
die Gott dir gegeben hat?

Wer
wird in alle Winde
"Ich liebe dich" schreien,
so wie ich es tue?

Sag es mir, meine Liebe,
ich weiß, das kannst du nicht.
Ich versichere dir heute,
Ha, du wirst mich nicht vergessen.

Wer
wird dir dein ganzes Leben lang
die Zuneigung geben,
die ich dir schenke?

Wer
wird an dein Fenster
diese rote Rose legen,
die ich dir heute schenke?

Ich weiß, dass jemand in deinem Leben
vielleicht eines Tages
dir Liebe geben kann.
Aber ich weiß,
dass er dich niemals so sehr!, so sehr!, so sehr! anbeten könnte,
wie ich es tue.

Wer
wird in alle Winde
"Ich liebe dich" schreien,
so wie ich es tue?

Sag es mir, meine Liebe,
ich weiß, das kannst du nicht.
Ich versichere dir heute,
du wirst mich nicht vergessen.

Sag es mir, meine Liebe.
Wer?
Wer so wie ich?