Paroles et traduction Elio Toffana feat. Dano - Carlos Sainz

Carlos Sainz

Damn son
Dano, shit
Trata de arrancarlo, primo
Shit, trata de arrancarlo
Ziontifik (Na-na-na-na-na)
Trata de arrancarlo
Mecen
Trata de arrancarlo (Na-na-na-na-na)
Trata de arrancarlo
Shit

Yeah, todos quieren la ropita más cara (What?)
Pero nadie pone guita en sus barras
Me quitan las ganas (Ganas), me quitan las ganas (Ganas)
Os quite la fama, subid a buscarla (-carla)
Combinado, las New Balance y el Tommy outdoors
Llevo tanto en el game, compadre que me he olvidado, Jordi Hurtado
Éramos niños viviendo en Kids (Yeah)
Estaba en mi casa vendiendo weed (Sí), produciendo beats (What?)
Ahora manejo presus hasta los 400mil
No me pienso hundir (Na), hay muchos sueños que cumplir (Yeah)
Invertir pasta еn mis chavales
Pa' que no vendan Taylor Swift, yеah, oh

Sin palmarla en la pasarela
Tengo ropa que es toda vintage y parece del 2030
Las anécdotas no se inventan (Na)
To' borracho a las doce y media
Y con Lex y Elio haciendo la mezcla
Pidiendo sushi pa' to'a la peña
Comprando Gucci sin verla en tienda, el estilo Mécèn
Me escribo una barra, me piro pa'l tren
Corriendo asfixia'o por todo el andén, fam, ah, yeah

Still feel it en los huesos (Huesos)
Milquini por un verso (Verso)
Luego un meeting con el gestor

Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz (Shit)
Como a Carlos Sainz, he deja'o la life
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, me he deja'o la life

Soy una especie que no se ve
Ojitos cerra'os, Bull Terrier
Esto del pikete, parezco atelier
Y no viene de ayer, nace estilo por la pasarela
No me espantes a la clientela
Ni me cuentes la telenovela, me la suda el Grammy
Yo escucho Griselda

Llegarás tarde hasta a tu funeral
Y ya te han puesto la cruz como a Off-White por buen chaval
Quemo sueños en el cenicero
Y sonrío hacia al matadero
Más atrás en el maletero
To'l goteo en el salpicadero
Sueños rotos entre las dunas
Copilotos domando pumas
Guarda fotos no quepan dudas
Chicos Polo, pibas duras, ah (Damn)

Más enchufe que los de Iberdrola
Ven pa' Aluche a ver quién controla
Caras serias por toda la zona
Barrio es barrio
Lealtad se detecta sin mirar
Sigue el humo, pide turno
Tú no fumas, no tienes, ¿verdad?
Me protege un ángel cuando rompo el margen
Estáis corriendo para darme alcance
(Pero vamos)
Serie 5, niño
Fumándome Tánger sigo por delante

Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, he deja'o la life
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, me he deja'o la life

Carlos Sainz

Damn girl
Dano, shit
Try to start it up, babe
Shit, try to start it up
Ziontifik (Na-na-na-na-na)
Try to start it up
Mecen
Try to start it up (Na-na-na-na-na)
Try to start it up
Shit

Yeah, everyone wants the most expensive clothes (What?)
But nobody puts money into their bars
They take away my desire (Desire), they take away my desire (Desire)
I took away your fame, go up and get it (-get it)
Combined, the New Balance and the Tommy outdoors
I've been in the game so long, buddy, that I've forgotten, Jordi Hurtado
We were kids living in Kids (Yeah)
I was at my house selling weed (Yes), producing beats (What?)
Now I handle presus up to 400k
I'm not going to sink (Na), there are many dreams to fulfill (Yeah)
Invest money in my kids
So they don't sell Taylor Swift, yeah, oh

Without dying on the catwalk
I have clothes that are all vintage and look like they're from 2030
Anecdotes are not invented (Na)
All drunk at half past twelve
And with Lex and Elio making the mix
Ordering sushi for everyone
Buying Gucci without seeing it in the store, the Mécèn style
I write myself a bar, I go for the train
Running suffocated by all the platform, fam, ah, yeah

Still feel it in my bones (Bones)
Milquini for a verse (Verse)
Then a meeting with the manager

All my life to escape without freedom
Paris Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, like Carlos Sainz
All my life to escape without freedom
Paris Dakar like Carlos Sainz (Shit)
Like Carlos Sainz, I left the life
All my life to escape without freedom
Paris, Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, like Carlos Sainz
All my life to escape without freedom
Paris, Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, I left the life

I am a species that is not seen
Closed eyes, Bull Terrier
This pikete thing, I look like an atelier
And it doesn't come from yesterday, style is born on the catwalk
Don't scare away my clientele
Don't tell me the soap opera, I don't give a damn about the Grammy
I listen to Griselda

You'll be late even for your funeral
And they've already put the cross on you like Off-White for being a good kid
I burn dreams in the ashtray
And smile towards the slaughterhouse
Further back in the trunk
All the dripping on the dashboard
Broken dreams among the dunes
Co-pilots taming cougars
Keep photos, let there be no doubt
Polo boys, tough girls, ah (Damn)

More plugged in than Iberdrola's
Come to Aluche to see who's in control
Serious faces all over the area
Hood is hood
Loyalty is detected without looking
Follow the smoke, ask for a turn
You don't smoke, you don't have any, right?
An angel protects me when I break the margin
You are running to catch up with me
(But come on)
Series 5, kid
Smoking Tangier I'm still ahead

All my life to escape without freedom
Paris Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, like Carlos Sainz
All my life to escape without freedom
Paris Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, I left the life
All my life to escape without freedom
Paris, Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, like Carlos Sainz
All my life to escape without freedom
Paris, Dakar like Carlos Sainz
Like Carlos Sainz, I left the life