Paroles et traduction Elio Toffana feat. Jonas Sanche - Dando la Vuelta

Dando la Vuelta

Yeah

Va pa' esos quinqui' in the corner
Donde puede' fallecer
Ma' nigga sigo dando vueltas en mi Serie five
Sigo dando la vuelta en mi Serie five
Va pa' esos quinqui' in the corner
Donde puede' fallecer
Y es que yo sigo dando la vuelta en mi Serie five
Dando vueltas en mi Serie five

Yeah, que en paz dеscanse Prodigy
Aprendí más de Mobb Deep quе de mi papi
Prendí otro blunt de Chronic, llené mi croquis
Idiotas rinden honores a un mástil
Se creen Max Steel
My skill is like some and supreme
¿Tú viene' a hacer dinero o a interruptir?
De 33 de Puentealto, siempre va en mí
Espero la llegá' de Anunnaki para el fin
Esa coca está cortá' y la venden como sin
La poli pincha el celular si es que suena ring-ring (ring)
Otro caso más ten cuidado con el que va 'e civil
Ese juez quería a todo mi barrio tras las rejas
Pero yo solo hago rap, pa' hundirme no tiene pruebas
Menore' haciendo giratorias sin ir a la escuela
Hogares de su name son infierno en la Tierra
Esto es canibalismo, esos gatos tienen hambre
Pero están en el desquicio, la economía es inestable
A mis 16 tenía muchas deudas mi madre
Hoy día ningún banco llama pa' cobrarle
Estoy pensando en mudarme a los united
Brillar como las pantallas del Madison Square Garden
Últimamente se me va la mano like si me vendaran
Estamos explotando en el barrio como una bengala
No pierdas el olfato, ten cuidado dónde te mueves
Suelto barras como Black Thought en Hot 97

Mi familia trabajaba en una lavandería
Pero algunas marcas no se borran ni con lejía
En nuestra mesa te gritaban pero no te oían
Como el público a una diva que aún así les guía
Rindo pleitesía cada noche fría
A todos los mesías que veía que se torcían
Tengo fotos en la mesilla con colegas muertos
Con un porrito los visito, ese es mi aeropuerto
Sin ahorros, el mejor del borough
En el corro, cada rima se quitaban el gorro
Y daban follow
Cada vez más lobo, la manada es todo
Paid in Full, Chicago Bulls
Medallas de oro, esposas puestas
Piensas otras vueltas
Quizás no fueron tan buenas esas respuestas
The Lox en la portada de la Source
Beisboleras de cuero y gafas de sol
Street goes sauce
Esos pijos quieren algo, los vendemos un gramo
Atontados, le damos polvos de talco
¿En qué pensáis?
Versace style
Sigo high en Serie five
Mi manager se cree Suge Knight

Va pa' esos quinqui' in the corner
Donde puede' fallecer
Ma' nigga sigo dando vueltas en mi Serie five
Sigo dando la vuelta en mi Serie five
Va pa' esos quinqui' in the corner
Donde puede' fallecer
Y es que yo sigo dando la vuelta en mi Serie five
Dando vueltas en mi Serie five

Allright, listen
Ah, Jonas Sanche, Elio Toffana
All right
Manu Beats, ah
Ziontifik got the juice, man
For real, what

Turning around

Yeah

Going to 'those quinqui' in the corner
Where he can 'pass away
Ma' nigga I'm still spinning in my five series
I keep turning around in my five-part series...
Going to 'those quinqui' in the corner
Where he can 'pass away
And it's just that I keep turning around in my five series
Making the rounds in my five-part series...

Yeah, may he rest in peace Prodigy
I learned more from Mobb Deep than from my daddy
I turned on another blunt from Chronic, filled out my sketch
Idiots pay honors to a mast
They think they're Max Steel.
My skill is like some and supreme
Are you coming 'to make money or to interrupt?
From 33 High Bridge, it always goes on me
I'm waiting for the Anunnaki's arrival for the end
That coke is cut' and they sell it as without
The police tap the cell phone if it rings ring-ring (ring)
One more case be careful with the one that goes 'e civil
That judge wanted my whole neighborhood behind bars
But I just do rap, pa' sink me has no proof
Menore' doing spinners without going to school
Your name's homes are hell on Earth
This is cannibalism, those cats are hungry
But they are in the doldrums, the economy is unstable
When I was 16, my mother had a lot of debts.
Today no bank calls to 'charge you
I am thinking of moving to the United
Shine like the screens at Madison Square Garden
My hand is going out lately... like if I were bandaged up
We're exploding in the neighborhood like a flare
Don't lose your sense of smell, be careful where you move
I loose bars like Black Thought on Hot 97

My family worked at a laundromat
But some marks are not erased even with bleach
At our table they were shouting at you but they couldn't hear you
Like the public to a diva who still guides them
I pay homage every cold night
To all the messiahs I saw who were twisting
I have pictures on the bedside table with dead colleagues
With a little dick I visit them, that's my airport
No savings, the best in the borough
On the run, every rhyme they took off their cap
And they were following...
More and more wolf, the pack is everything
Paid in Full, Chicago Bulls
Gold medals, handcuffs on
You think other turns
Maybe those answers weren't so good
The Lox on the cover of La Source
Leather baseball caps and sunglasses
Street goes sauce
Those posh guys want something, we sell them a gram
Dumbfounded, we give him talcum powder
What are you thinking about?
Versace style
I'm still high on Serial five
My manager thinks he's Suge Knight

Going to 'those quinqui' in the corner
Where he can 'pass away
Ma' nigga I'm still spinning in my five series
I keep turning around in my five-part series...
Going to 'those quinqui' in the corner
Where he can 'pass away
And it's just that I keep turning around in my five series
Making the rounds in my five-part series...

Allright, listen
Ah, Jonas Sanche, Elio Toffana
All right
Manu Beats, ah
Ziontifik got the juice, man
For real, what