Paroles et traduction Elio Toffana feat. Recycled J - Podrás Decirme

Podrás Decirme

Pero yo he visto, ah
Podrás decirme (podrás decirme, eh)
Dice, ah
Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, ah
Elio Toffana, yo
Recycled J, ah
Podrás decirme que

Tu amor me desangra como esa furgo en Las Ramblas
Eres mi estrella, Stone Island, rodeados de humo bailando
Ruinas y marrones hacen que ya no soporte
Mentes más cerradas que Corea del Nortе

Dándole más vueltas que al London Eyе
Imaginaba las opciones en Maracay
No me podrás engañar si miro a tus acáis
He estado aquí y he estado allá, conozco dónde estáis

Un atropello sin matrícula, jeh
Siempre el malo de la película, el titular
El tiempo de tu vida que no te podrán pagar
El más rico del cementerio, comienza a ahorrar

Tu realidad va resumida en tu red social
Luego en persona, ni la mitad de la mitad
Más clase que en diez escuelas, más calle que en to′as tus suelas
Más vida que tus abuelas, sueño contigo como Camela (Camela)

Yeh, ah, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer

Nací a mediados de los noventa
Entre el río seco y la M-30
Por la ventana, compra-venta
Hay tormenta en la zona y entras (Y entras; ¡uh-ah!)

Podrás decirme que los días grises no eran tan grises
Que ni en los mejores tiempos juntos fuimos felices
Mientras sangra la virgen, y el cielo se tiñe
Del negro de un cine chapoteando en su rímel

Tengo el viejo cansa'o de currar, lo veo en sus varices
Se apagó el fuego en mis ojos, salgo prendí′o en mi sitio
"Viejo, que nadie te pise, déjales que se fijen"
Dijo al ver cómo fingen en mi gremio esas bitches

¿Cuál es tu combustible? Ese que te hace invencible
Blanco como la nieve, te aprieta y te hace libre
Mientras sangra la virgen y gotea el pincel
Quién llama al timbre, mami, ¿qué más tienes que decirme?

(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Podrás decirme que

Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, que mi cariño te hizo más fuerte
En mi vacío, me resultó imposible tenerte
Con tanto frío, creí estar abrazando a la muerte

Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, que mi cariño te hizo más fuerte
En mi vacío, me resultó imposible tenerte
Con tanto frío, creí estar abrazando a la muerte

Dime, ¿es buena chica?
No lo sé, la conocí ayer, espero que sí
Muy bien, mañana te dejaré mi coche
No se lo dejas a nadie
Ya, pero a ti sí, debes causarle una buena impresión
Coges mi coche y le haces mi prueba
Le harás mi prueba, la prueba de la puerta
¿Y cómo se hace?
Pon mucha atención
Paras el coche delante de ella
El seguro de su puerta tiene que estar cerrado
Sales, le cierras la puerta con llave y te acercas a ella
La conduces hasta el coche
Sacas la llave, abres la puerta y dejas que suba
Cuando esté dentro, vuelves a cerrar la puerta
Luego vas por detrás y miras por la ventanilla trasera
Si la chica no se mueve para levantar el seguro de tu puerta
Para que entres, olvídala
¿Así de sencillo?
Escúchame, hijo, si es incapaz de molestarse en levantar el seguro para que puedas entrar
Significa que solo piensa en ella
Y eso no es más que la punta del iceberg
Pasa rápidamente de ella

You Could Tell Me

But I have seen, ah
You could tell me (you could tell me, eh)
She says, ah
You could tell me that I wasn't able to understand you
But I have seen, ah
Elio Toffana, me
Recycled J, ah
You could tell me that

Your love bleeds me dry like that van on Las Ramblas
You're my star, Stone Island, dancing surrounded by smoke
Ruins and browns make me unable to stand
Minds more closed than North Korea

Going around more than the London Eye
I imagined the options in Maracay
You won't be able to deceive me if I look into your açaí
I've been here and there, I know where you are

A hit-and-run without a license plate, jeh
Always the bad guy in the movie, the headline
The time of your life that they won't be able to pay you for
The richest one in the cemetery, start saving

Your reality is summed up in your social network
Then in person, not even half of half
More class than in ten schools, more street than in all your soles
More life than your grandmas, I dream of you like Camela (Camela)

Yeh, ah, you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
Ah, yeh, you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
Ah, yeh, you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
Ah, yeh, you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do

I was born in the mid-nineties
Between the dry river and the M-30
Through the window, buying and selling
There's a storm in the area and you come in (And you come in; uh-ah!)

You could tell me that the gray days weren't so gray
That even in the best times together we weren't happy
While the virgin bleeds, and the sky is dyed
With the black of a cinema splashing in its mascara

I have the old man tired of working, I see it in his varicose veins
The fire in my eyes went out, I go out lit in my place
"Old man, don't let anyone step on you, let them look"
He said when he saw those bitches pretending in my guild

What is your fuel? The one that makes you invincible
White as snow, it squeezes you and sets you free
While the virgin bleeds and the brush drips
Who's ringing the bell, mommy, what else do you have to tell me?

(You could tell me that) you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
(You could tell me that) you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
(You could tell me that) you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
(You could tell me that) you don't look at me like yesterday, I don't know what the fuck to do
You could tell me that

You could tell me that I wasn't able to understand you
But I have seen, that my love made you stronger
In my emptiness, it was impossible for me to have you
With so much cold, I thought I was hugging death

You could tell me that I wasn't able to understand you
But I have seen, that my love made you stronger
In my emptiness, it was impossible for me to have you
With so much cold, I thought I was hugging death

Tell me, is she a good girl?
I don't know, I met her yesterday, I hope so
Very well, tomorrow I'll let you have my car
You don't let anyone have it
Yeah, but you do, you have to make a good impression on her
You take my car and you give her my test
You'll give her my test, the door test
And how do you do it?
Pay close attention
You stop the car in front of her
The lock on her door has to be closed
You get out, lock the door with the key and walk over to her
You lead her to the car
You take out the key, open the door and let her get in
When she's inside, you close the door again
Then you go around the back and look through the rear window
If the girl doesn't move to unlock your door
So you can get in, forget her
That simple?
Listen to me, son, if she can't even be bothered to lift the lock so you can get in
It means she only thinks about herself
And that's just the tip of the iceberg
Get over her quickly