Paroles et traduction Elio Toffana feat. Recycled J - Podrás Decirme

Podrás Decirme

Pero yo he visto, ah
Podrás decirme (podrás decirme, eh)
Dice, ah
Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, ah
Elio Toffana, yo
Recycled J, ah
Podrás decirme que

Tu amor me desangra como esa furgo en Las Ramblas
Eres mi estrella, Stone Island, rodeados de humo bailando
Ruinas y marrones hacen que ya no soporte
Mentes más cerradas que Corea del Nortе

Dándole más vueltas que al London Eyе
Imaginaba las opciones en Maracay
No me podrás engañar si miro a tus acáis
He estado aquí y he estado allá, conozco dónde estáis

Un atropello sin matrícula, jeh
Siempre el malo de la película, el titular
El tiempo de tu vida que no te podrán pagar
El más rico del cementerio, comienza a ahorrar

Tu realidad va resumida en tu red social
Luego en persona, ni la mitad de la mitad
Más clase que en diez escuelas, más calle que en to′as tus suelas
Más vida que tus abuelas, sueño contigo como Camela (Camela)

Yeh, ah, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Ah, yeh, no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer

Nací a mediados de los noventa
Entre el río seco y la M-30
Por la ventana, compra-venta
Hay tormenta en la zona y entras (Y entras; ¡uh-ah!)

Podrás decirme que los días grises no eran tan grises
Que ni en los mejores tiempos juntos fuimos felices
Mientras sangra la virgen, y el cielo se tiñe
Del negro de un cine chapoteando en su rímel

Tengo el viejo cansa'o de currar, lo veo en sus varices
Se apagó el fuego en mis ojos, salgo prendí′o en mi sitio
"Viejo, que nadie te pise, déjales que se fijen"
Dijo al ver cómo fingen en mi gremio esas bitches

¿Cuál es tu combustible? Ese que te hace invencible
Blanco como la nieve, te aprieta y te hace libre
Mientras sangra la virgen y gotea el pincel
Quién llama al timbre, mami, ¿qué más tienes que decirme?

(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
(Podrás decirme que) no me miras como ayer, ya no sé qué coño hacer
Podrás decirme que

Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, que mi cariño te hizo más fuerte
En mi vacío, me resultó imposible tenerte
Con tanto frío, creí estar abrazando a la muerte

Podrás decirme que yo no fui capaz de entenderte
Pero yo he visto, que mi cariño te hizo más fuerte
En mi vacío, me resultó imposible tenerte
Con tanto frío, creí estar abrazando a la muerte

Dime, ¿es buena chica?
No lo sé, la conocí ayer, espero que sí
Muy bien, mañana te dejaré mi coche
No se lo dejas a nadie
Ya, pero a ti sí, debes causarle una buena impresión
Coges mi coche y le haces mi prueba
Le harás mi prueba, la prueba de la puerta
¿Y cómo se hace?
Pon mucha atención
Paras el coche delante de ella
El seguro de su puerta tiene que estar cerrado
Sales, le cierras la puerta con llave y te acercas a ella
La conduces hasta el coche
Sacas la llave, abres la puerta y dejas que suba
Cuando esté dentro, vuelves a cerrar la puerta
Luego vas por detrás y miras por la ventanilla trasera
Si la chica no se mueve para levantar el seguro de tu puerta
Para que entres, olvídala
¿Así de sencillo?
Escúchame, hijo, si es incapaz de molestarse en levantar el seguro para que puedas entrar
Significa que solo piensa en ella
Y eso no es más que la punta del iceberg
Pasa rápidamente de ella

Ты Можешь Сказать Мне

Но я видел, ах
Ты можешь сказать мне (ты можешь сказать мне, эй)
Говорит, ах
Ты можешь сказать мне, что я не смог тебя понять
Но я видел, ах
Elio Toffana, я
Recycled J, ах
Ты можешь сказать мне, что

Твоя любовь истекает кровью, как тот фургон на Рамбле
Ты моя звезда, Stone Island, танцуем в дыму
Руины и обломки, я больше не выношу
Умы более закрытые, чем Северная Корея

Кручусь больше, чем колесо обозрения в Лондоне
Представлял себе варианты в Маракае
Ты не сможешь меня обмануть, если я посмотрю в твои глаза
Я был здесь и там, я знаю, где ты находишься

Наезд без номера, эй
Всегда злодей фильма, заголовок
Время твоей жизни, которое тебе не смогут оплатить
Самый богатый на кладбище, начинай копить

Твоя реальность сведена к твоим соцсетям
А в жизни - даже не половина половины
Больше класса, чем в десяти школах, больше улицы, чем на всех твоих подошвах
Больше жизни, чем у твоих бабушек, мечтаю о тебе, как Камела (Камела)

Да, ах, ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
Ах, да, ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
Ах, да, ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
Ах, да, ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать

Я родился в середине девяностых
Между высохшей рекой и М-30
За окном, купля-продажа
В районе буря, и ты входишь (И входишь; у-ах!)

Ты можешь сказать мне, что серые дни были не такими уж серыми
Что даже в лучшие времена мы не были счастливы вместе
Пока Дева Мария кровоточит, а небо окрашивается
Черным цветом кинотеатра, утопающего в туши

Мой старик устал работать, я вижу это по его варикозу
Огонь в моих глазах погас, я выхожу, горя на своем месте
«Старик, пусть никто тебя не топчет, пусть они смотрят»
Сказал он, увидев, как эти сучки притворяются в моей гильдии

Какое твое топливо? То, что делает тебя непобедимой
Белое, как снег, оно сжимает тебя и делает свободной
Пока Дева Мария кровоточит, а кисть капает
Кто звонит в звонок, мам, что еще ты можешь мне сказать?

(Ты можешь сказать мне, что) ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
(Ты можешь сказать мне, что) ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
(Ты можешь сказать мне, что) ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
(Ты можешь сказать мне, что) ты не смотришь на меня, как вчера, я уже не знаю, что делать
Ты можешь сказать мне, что

Ты можешь сказать мне, что я не смог тебя понять
Но я видел, что моя любовь сделала тебя сильнее
В моей пустоте мне было невозможно удержать тебя
С таким холодом я думал, что обнимаю смерть

Ты можешь сказать мне, что я не смог тебя понять
Но я видел, что моя любовь сделала тебя сильнее
В моей пустоте мне было невозможно удержать тебя
С таким холодом я думал, что обнимаю смерть

Скажи, она хорошая девушка?
Не знаю, я познакомился с ней вчера, надеюсь, что да
Очень хорошо, завтра я дам тебе свою машину
Ты никому не даешь ее
Да, но тебе дам, ты должен произвести на нее хорошее впечатление
Возьмешь мою машину и проведешь мой тест
Ты проведешь мой тест, тест двери
А как это делается?
Внимательно слушай
Останавливаешь машину перед ней
Замок ее двери должен быть закрыт
Выходишь, запираешь дверь ключом и подходишь к ней
Ведешь ее к машине
Достаешь ключ, открываешь дверь и даешь ей сесть
Когда она будет внутри, снова запираешь дверь
Затем идешь сзади и смотришь в заднее окно
Если девушка не пошевелится, чтобы открыть замок твоей двери
Чтобы ты мог войти, забудь о ней
Вот так просто?
Послушай, сынок, если она не способна потрудиться, чтобы открыть замок, чтобы ты мог войти
Это значит, что она думает только о себе
И это только верхушка айсберга
Быстро уходи от нее