Paroles et traduction Elio Toffana feat. RepliK - Sangro

Sangro

Tiras la piedra
Escondes la mano
Crece la hiedra tapando el faro
No todo es dinero mi hermano
Ni la puta ley del mercado
Llevo un cadenon bien colgado
Pa recordar a los esclavos
El miedo no esta en nuestro lado
Del cielo nos llueve amoniaco
Todo petado de tatoos
Buscas pétalos en un cactus
Rap Invictus
Te da un ictus
Desarrollo motor Brabus
Sin venderte Molly
Venderme por Money
Nada pa esos chonis
Que se creen Bad Bunny
Vigila la poli pedazo de toli
Estamos fichados pero no por Sony
Tengo 3 perdidas en el movil
El Dano el Supa y el Bobby
Haciendo rap no es un hobby
Abusador como un lobby
Sé que me quieren sentir en su piel
El invierno es su plumas Moncler
El infierno de ser un Red Neck
Lo prefiero a la puta Jet Set
Soy mas de barrio que los columpios
Suenan mis rimas en los suburbios
Somo el fuego de los disturbios
Con mis negros voy a por tus rubios
Te tiro como a un penalti sin portero
Te meto seguro
Te dejo a Cero
Fundido a negro
Se acabo el suero
El bebe se ha caido en el agujero

Yeah, esto es así hermano; ¿o no?
Sí, tú lo sabes my a-alike
Esto en la vida es así hermano
Yo sangro, ¿tú sangras?
Yo sangro, yo sangro mierda
Yo sangro porque

Siempre me dijeron que la vida es un ángel
Cuida'o que no te estafen
Parece dulce like a bardafe
Pero fuera del envase hay otra fase, fácil
Siempre me acalora
Digo locuras porque las coherencias las dijeron todas
Busco demenciales concatenaciones conceptuale'
Que disuaden todos mis pesares
Con papeles y birome
Quemen esas crueles intenciones
Y encarcelen a esos pieles son fieles honores
Busquen knowledge
Te acabo con Oscar Come
Te mata y te aplasta, nunca se detiene
Me perturba hace que cuestione mi conducta
Vida abrupta que da punta es inquietante
Se me dificulta la disputa
Todo muta y me duermo en el eterno
Y aspiro al frustrante
Hablen con el Diablo
Quizás entiendan algo
Te fuiste de mi vida, pero te sigo soñando
Para los pensantes que ya saben que no hay que pensar tanto
Porque a veces se graba y se me va de mis cabales, sangro
Se va de mis cabales, sangro
Straight up, rise up
Toffana

Sangro, me protege Changó
Calentando pa' salir al campo
Focus en el act con mis nervios y no calmo
Respiro vitalidad y sin romper el pacto
Soy ateo, pero me protegen santos
Suena el tan-tan-tan
Comienza el tanto
Recondo en contacto
Cuervo blanco
Se me va de mis cabales, sangro

¿Qué pasa, Elio, tío?
Soy Mario, te he llamado me salta el buzón
Así que te dejo un mensaje
Verás lo que me ha pasado
Salgo del estadio, tío, ya sabes, cojo la moto, como siempre
Me pongo a culebrar ahí un poco entre los coches
Porque hay un montón de coches y de gente
Todo el mundo saliendo a la vez
Y con el cajetín de los cascos le he dado sin querer
En el faro de atrás a un Serie 5
Yo cuando he visto el coche, digo: "Coño, es el Elio"
Porque es que era clavadito al tuyo y resulta que no
Se baja un tío todo borde, le digo
"Bueno, que disculpe y tal, que vamos a arreglarlo, que mira
Que como hay mucho jaleo, que apunte la matricula y mi teléfono
Y que mañana quedabamos y hacíamos el parte"
Y el tío: "Que no, que no, que no"
Se baja la novia también del chaval
"Que no, que no, que no, que a ver si me iba a largar
Que esto había que arreglarlo ahora"
Total, que hasta que nos hemos ido a un sitio donde la policía
Nos ha dejado parar a hacer todos los papeles hemos tardado un montón
Y cuando acabamos, se me quedan así mirando los dos y me dicen
"Oye, ¿tú eres Mario de la Rosa, no?
Digo: "¿Cómo?
Sí el de la serie
Digo: ¿Pero?
Hazte una foto con nosotros, vamos a tomar una cerveza
Joder, haber empezado por ahí, te invitamos, tal
Y yo me he queda'o Elio, tío

Кровь

Ты бросаешь камень,
Прячешь руку.
Плющ разрастается, скрывая маяк.
В этой жизни не всё деньги, брат,
И не этот гребаный закон рынка.
Я ношу увесистую цепь,
Чтобы помнить о рабах.
Страх не на нашей стороне.
С неба капает аммиак.
Весь в татуировках,
Ищешь лепестки на кактусе.
Рэп непобедим,
Тебя хватил удар.
Двигатель Brabus,
Без продажи Молли.
Продать себя за деньги?
Ничего для этих дешевок,
Которые возомнили себя Bad Bunny.
Смотри в оба, придурок,
Мы на примете, но не у Sony.
У меня три пропущенных на телефоне:
Дано, Супа и Бобби.
Читать рэп — это не хобби,
Влиятельный, как лобби.
Знаю, они хотят почувствовать меня на своей шкуре.
Зима — это их пуховики Moncler,
Ад быть реднеком.
Лучше уж так, чем эта ваша гребаная элита.
Я больше свой в этом районе, чем детские качели,
Мои рифмы звучат в трущобах.
Мы — огонь бунта,
Со своими черными братьями я иду за твоими белыми.
Уложу тебя, как мяч в ворота без вратаря,
Попал точно,
Оставил ни с чем.
Затемнение,
Сыворотка кончилась,
Ребенок упал в колодец.

Йоу, так и есть, братан, да или нет?
Да, ты же знаешь, мой двойник.
Вот так это в жизни бывает, брат.
Я истекаю кровью, а ты?
Я истекаю кровью, истекаю этой дрянью.
Я истекаю кровью, потому что…

Мне всегда говорили, что жизнь прекрасна,
Будь осторожен, не дай себя обмануть.
Кажется сладкой, как марципан,
Но за оберткой скрывается другая сторона, вот так просто.
Меня это всегда заводит.
Я несу чушь, потому что все разумные вещи уже сказаны.
Я ищу безумные концептуальные комбинации,
Которые развеяли бы все мои печали.
С помощью бумаги и ручки
Сожгите эти жестокие намерения
И посадите в тюрьму этих белых, они верны своим гнилым принципам.
Ищите знания.
Я уничтожу тебя, как Оскар.
Убивает и сокрушает, никогда не останавливается.
Это беспокоит меня, заставляет усомниться в своем поведении.
Резкая, колючая жизнь пугает,
Мне трудно бороться.
Всё меняется, и я засыпаю в вечности,
Стремясь к недостижимому.
Поговорите с Дьяволом,
Может быть, он вам что-нибудь объяснит.
Ты ушла из моей жизни, но мне всё ещё снишься.
Для мыслящих людей, которые уже знают, что не стоит слишком много думать,
Потому что иногда это записывается, и я схожу с ума, истекаю кровью.
Схожу с ума, истекаю кровью.
Вставай, поднимайся.
Тоффана.

Истекаю кровью, меня защищает Чанго.
Разогреваюсь, чтобы выйти на поле,
Сконцентрирован на действии, нервничаю и не спокоен.
Вдыхаю жизнь, не нарушая пакта.
Я атеист, но меня защищают святые.
Звучит дзынь-дзынь-дзынь,
Раунд начался.
Резкий контакт,
Белый ворон.
Схожу с ума, истекаю кровью.

Элио, ты чего, братан?
Это Марио, я тебе звонил, но у тебя отключен телефон.
Короче, оставлю сообщение.
Слушай, что со мной приключилось.
Выезжаю я, значит, со стадиона, сажусь на мотоцикл, как обычно,
Лавирую между машинами,
Потому что там куча машин и людей.
Все выезжают одновременно.
И я случайно задел кофром от шлема
Заднюю фару БМВ пятерки.
Я когда машину эту увидел, сразу подумал: «О, это же Элио!».
Потому что она была точь-в-точь как твоя, но оказалось, что нет.
Выходит мужик какой-то дерзкий, я ему говорю:
«Извините, мол, так и так, давайте уладим.
Тут такое столпотворение, запишите мой номер и номер машины,
Завтра встретимся и составим протокол».
А он: «Нет, нет, нет».
Выходит его девушка из машины.
«Нет, нет, нет, это еще чего, чтобы он сейчас уехал,
Мы сейчас всё решим».
Короче, пока мы не доехали до места, где полиция
Разрешила нам остановиться и оформить все документы, куча времени прошла.
И когда мы закончили, они смотрят на меня так пристально и говорят:
«Слушай, ты же Марио де ла Роса, да?»
Я говорю: «Что?»
«Ну, из сериала».
А я: «Что?»
«Давай сфоткаемся, пойдем пива выпьем».
Блин, вот с этого и нужно было начинать, пригласили бы сразу, всё такое.
Вот такая история, Элио, братан.