Paroles et traduction Elio Toffana - Más Allá del Fin

Más Allá del Fin

Esculpido en el aire... trata de esnifarme.
Cultura de calle más el valor del arte.
Basura y "Don Nadies", usura, judíos
disfrazados de frailes... un burka y sus bailes.
Bifurca habitantes por culpa de instantes
que nunca captaste. Renuncia a esos lastres
que tú camuflaste, y anuncia tus frases...
Con furcias triunfaste, ¡vergüenza en tu mástil!
Tu rima tan fácil... la mía no entienden pero
revive a tu mártir con joyas de marfil.
Más allá del fin, mensaje a los muertos
sin pantalla táctil... Esfuerzos en cuerpos
flotando en el Támesis... Pregunta a Spike
Lee si quería su pan así... Me rondan las
moscas que dibujaba Dalí... Mi Carmina
Burana es la heroína en Madrid, ¿a que sí?
Yo te plasmo mi imagen, te toca redefinir.
C'est fini, c'est fini, túmbate junto a mí.
Con un falso homenaje a un político recibí...
C'est fini, c'est fini, pobrecito de ti...
Todo el puto dominó cayó al tumbar la pieza.
La ignorancia arrebató los éxitos a mi nobleza
y yo me puse a rezar... Acqua Toffana,
veneno espiritual, no faltará en el altar.
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo.
Sus ojos negros son piedras de zafiro.
Respira hondo y acepta el desafío.
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
Recuerdo a Josito Saif, que de pequeño me
enseñó a cargar un sub-fusil. Muchos no creerían
lo que vi... Sexo con la más sexy actriz,
brote psicótico en una tarde gris.
Soñé las rimas que después escribí,
recordando la pistola que dejé a los DDP.
Dispararon a mi hermano Dano, y en coma
el mérito de un médico lo salvó, no es broma...
¡Esto es así! ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
Es imposible, no me digas que sí... Abandoné a mi
gente por un final feliz, hubiera preferido
tener la Glock de Killer B. Y hacerlo
sencillo, apretar el gatillo y esperar a morir...
Te da el amarillo al pensar en tú y yo
es comenzar a sufrir. Una sonrisa
maligna, la dignidad de mentir.
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo.
Sus ojos negros son piedras de zafiro.
Respira hondo y acepta el desafío.
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
Esto es así... ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?

Beyond the End

Carved in the air... try to sniff me.
Street culture plus the value of art.
Garbage and "Nobodies", usury, Jews
disguised as friars... a burqa and their dances.
Divides inhabitants out of moments
that you never understood. Renounce those burdens
that you camouflaged, and announce your phrases...
With cunning you've succeeded, shame on your mast!
Your rhyme so easy... mine they don't understand but
revives your martyr with ivory jewels.
Beyond the end, message to the dead
without touch screen... Efforts in bodies
floating in the Thames... Ask Spike
Lee if that's how he wanted his bread... I'm haunted by
the flies that Dalí sketched... My Carmina
Burana is the heroin in Madrid, isn't she?
I shape my image for you, it's up to you to redefine.
It is over, it is over, lie down beside me.
With a false tribute to a politician I received...
It is over, it is over, you poor thing...
The whole damn domino fell when the piece was knocked down.
Ignorance snatched the successes from my nobility
and I set myself to prayer... Acqua Toffana,
spiritual poison, will not fail at the altar.
Walk tense, the atmosphere is not calm.
Your dark eyes are sapphire stones.
Breathe deep and accept the challenge.
His hands in the North Face, the cold no longer affects him and he thinks
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
I remember Josito Saif, who as a child
taught me to load a submachine gun. Many wouldn't believe
what I saw... Sex with the sexiest actress,
psychotic outbreak in a gray afternoon.
I dreamed the rhymes that I wrote later,
remembering the gun I left to DDP.
They shot my brother Dano, and in a coma
the merit of a doctor saved him, no joke...
This is how it is! Do you remember what I was going to say?
It's impossible, don't tell me you do... I abandoned my
people for a happy ending, I would have preferred
to have Killer B's Glock. And do it
simply, pull the trigger and wait to die...
You get the yellow thinking about you and I
is to start suffering. A
wicked smile, the dignity of lying.
Walk tense, the atmosphere is not calm.
Your dark eyes are sapphire stones.
Breathe deep and accept the challenge.
His hands in the North Face, the cold no longer affects him and he thinks
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
This is how it is... Do you remember what I was going to say?