Paroles et traduction Elio Toffana - Santo Padre

Santo Padre

Santo padre, hoy vine a confesarme,
bañado en dudas, saber si puedes ayudarme
veo que sudas. Estuve a punto de matarme
en mi locura, sólo pudo salvarme el arte.
Ateos buscan la cura, vengo de su parte,
entrepinturas oscuras Satán quiso besarme
ysaber si es mi culpa lo que me perturba,
en un paisaje urbano huérfano de la penumbra.
Mis padres eran yonkis y escuchaban funk,
mientrasyo robaba pijos en el callejón
Colegas en la cárcel que vi tras un cristal,
otrocayó en un hospital sin completar la misión.
¿Cuál es el misterio de sentirse inferior?
Ya no eres tan joven, Elio, y sigues Bajo Presión.
Una guerra interior como en Afganistán,
desmarcado, dando toques a un balón de amonal.
Santo padre, ¿quieres ayudarme oquieres joderme?
A veces dudo, cabrón...
Échame una mano, échame una mano...
Échame una mano, échame una mano...
Santo padre, el talentoso es traficante
junto a su peor enemigo; el ignorante.
¿Qué notas, tío? Sin ser testigo, viendo elhastío,
aprendes del castigo sin estar delante.
Deseoso, desafié al vació, y...
oh, ¡dios mío!...
Como un crío lancé la moneda al pozo,
hecho unlío, prometiéndome un mañana más gozoso...
Compran pedazos del paraíso,
para elpobre cannabis o una parcela en el abismo.
Hay luna llena y no es lindo, con tanta pena me rindo,
si mi acapella no es himno, muero en la acera ya mismo.
Dios creó el pecado; ser vengador,
tras la envidia yace ahogado, otro rayo de sol.
Un tallo de ciprés, fuerte, cuenta hastatres,
unido a mis hermanos como un niño siamés
Santo padre, ¿quieres ayudarme oquieres joderme?
A veces dudo, cabrón...
Échame una mano, échame una mano...
Échame una mano, échame una mano...

Holy Father

Holy Father, today I came to confess,
bathed in doubts, to know if you can help me
I see you're sweating. I was about to kill myself
in my madness, only art could have saved me.
Atheists are looking for the cure, I'm coming from your side,
between dark paintings Satan wanted to kiss me
and to know if it's my fault that disturbs me,
in an urban landscape orphaned by the gloom.
My parents were junkies and they listened to funk,
while I was stealing posh in the alley
Colleagues in prison that I saw behind a glass,
another fell into a hospital without completing the mission.
What is the mystery of feeling inferior?
You're not so young anymore, Elio, and you're still Under Pressure.
An internal war like in Afghanistan,
unmarked, giving touches to an amonal ball.
Holy Father, do you want to help me or do you want to fuck me?
Sometimes I doubt, motherfucker...
Give me a hand, give me a hand...
Give me a hand, give me a hand...
Holy Father, the talented one is a trafficker
with his worst enemy, the ignorant.
What are you noticing, man? Without being a witness, seeing the,
you learn from punishment without being in front.
Desirous, I defied the void, and...
oh, my God!...
Like a kid I threw the coin into the well,
made a mess, promising me a more joyful tomorrow...
They buy pieces of paradise,
for thepover cannabis or a plot in the abyss.
There's a full moon and it's not nice, with so much pity I give up,
if my acapella isn't an anthem, I'll die on the sidewalk right now.
God created sin; to be an avenger,
behind envy lies drowned, another ray of sunshine.
A cypress stalk, strong, counts to three,
united with my brothers like a Siamese child
Holy Father, do you want to help me or do you want to fuck me?
Sometimes I doubt, motherfucker...
Give me a hand, give me a hand...
Give me a hand, give me a hand...