Paroles et traduction Elio Toffana - Serie 5

Serie 5

Sobre cuatro ruedas esta mi oficina
Guardo el mapa del tesoro en mi retina
En cada rutina
En el gimnasio bro, a tope de creatina
Se trata de crear una mejor vida
Direccion asistida
Esquivando energia negativa
En la sala VIP del coño de tu piva
Mi mierda no viene de Atlanta
Pero te levanta
Cabron ahora mira mis llantas
Petados de Polo bajo los focos como si fueramos plantas de marihuana
Aprieto el pedal, la fuga de Osama
Para, calle cortada, vuelve a ordeñar a la vaca sagrada
Busco el camino correcto
Ojalá un GPS pudiera decir eso
Voy derrapando, escapando del cancer, la carcel, no caer preso
Sigo apretando en mi BMW
Soy un hombre de buenas costumbres
Cabalgando sobre las nubes
Veo Q2, A5 y también a esos cutres
Vengo apretando en el serie 5
Pivas, bolsos, risas, lloros
Vengo apretando en el serie 5
Gafas, porros, gorras Polo
Vengo apretando en el serie 5
Parques, polvos, parkings, bolos
Vengo apretando en el serie 5
No me pueden frenar, no me pueden frenar

Vengo apretando en el serie 5
Ya no rapeo solo canto el bingo
De lunes hasta domingo
Ya no hay festivos hasta que haya efectivo
Nada que celebrar de verdad hasta que haya un motivo
Ahora si que reescribo el destino
Hace tiempo que no soy el mismo
Hago esto desde chico
Mi hermano te vende el perico
Y el ojete de esas putas tiene el diámetro de mi micro
Llevo escribiendo rimas más gordas
Que las que pintaba Botero
Desde la epoca de los bakalas
Llevando el pelo estilo cenicero
Sigo intentando batir mi record
Solo se fijan en fallos de racord
He visto tanta nieve, ladrillos blancos
Que podria congelar tu tiempo
Aprieto el pedal, hasta que suena el metal
Todo lo que sube cae
En mi barrio todos quieren ser como el niño Sae

Vengo apretando en el serie 5
Pivas, bolsos, risas, lloros
Vengo apretando en el serie 5
Gafas, porros, gorras Polo
Vengo apretando en el serie 5
Parques, polvos, parking, bolos
Vengo apretando en el serie 5
No me pueden frenar, no me pueden frenar

Series 5

My office is on four wheels
I keep the treasure map in my retina
In every routine
At the gym, bro, full of creatine
It's about creating a better life
Power steering
Dodging negative energy
In the VIP room of your girl's pussy
My shit doesn't come from Atlanta
But it gets you up
Damn, now look at my rims
High on Polo under the spotlights like we're marijuana plants
I press the pedal, Osama's escape
Stop, street closed, go back to milking the sacred cow
Looking for the right path
I wish a GPS could say that
I'm drifting, escaping cancer, prison, not getting caught
I keep pushing in my BMW
I'm a man of good habits
Riding on clouds
I see Q2, A5 and those cheap ones too
I'm coming in strong in the Series 5
Girls, purses, laughter, tears
I'm coming in strong in the Series 5
Glasses, joints, Polo caps
I'm coming in strong in the Series 5
Parks, sex, parking lots, bowling
I'm coming in strong in the Series 5
You can't stop me, you can't stop me

I'm coming in strong in the Series 5
I don't rap anymore, I just sing bingo
Monday to Sunday
No more holidays until there's cash
Nothing to celebrate for real until there's a reason
Now I'm rewriting destiny
I haven't been the same for a long time
I've been doing this since I was a kid
My brother sells you the coke
And those whores' asses are the diameter of my mic
I've been writing rhymes that are fatter
Than the ones Botero painted
Since the time of the bakalas
Wearing my hair in an ashtray style
I'm still trying to beat my record
They only focus on continuity errors
I've seen so much snow, white bricks
That I could freeze your time
I press the pedal, until the metal sounds
Everything that goes up comes down
In my neighborhood everyone wants to be like the kid Sae

I'm coming in strong in the Series 5
Girls, purses, laughter, tears
I'm coming in strong in the Series 5
Glasses, joints, Polo caps
I'm coming in strong in the Series 5
Parks, sex, parking lots, bowling
I'm coming in strong in the Series 5
You can't stop me, you can't stop me