Paroles et traduction Elio e le Storie Tese feat. Neri Per Caso - Arrivedorci
È
una
storia
di
ragazze
demenziali
It's
a
story
of
crazy
girls
Che
volevano
cambiato
l′universo
Who
wanted
to
change
the
universe
L'universo
che
opprimeva
le
ragazze
The
universe
that
oppressed
the
girls
Demenziali
Insane
Poi
quel
giorno
l′astronave
dei
marziani
Then
that
day
the
spaceship
of
the
Martians
Proveniente
dagli
spazi
siderali
Coming
from
outer
space
Con
il
tubo
che
ti
aspira
nel
suo
interno
With
a
tube
that
sucks
you
into
its
interior
E
nessuno
And
nobody
Che
ci
crede
Who
believes
it
E
quella
sonda
And
the
probe
Che
sondava
l'organismo
That
probed
the
organism
Ci
ha
trasformato
in
musicisti
It
turned
us
into
musicians
Ma
maschi
But
males
Poi
la
carriera
è
andata
molto
bene
Then
the
career
went
very
well
Per
fortuna
Luckily
Una
storia
unica
A
unique
story
Singolare
e
atipica
Unusual
and
atypical
Orgogliosamente
antieconomica
Proudly
uneconomical
A
propulsione
elica
Propeller-driven
Una
storia
unica
A
unique
story
Una
carriera
artistica
An
artistic
career
Dolcemente
stitica
Sweetly
constipated
Ma
elogiata
dalla
critica
But
critically
acclaimed
Ma
ogni
storia
si
esaurisce
col
finale
But
every
story
ends
with
the
ending
Un
finale
che
ti
lascia
a
bocca
aperta
An
ending
that
leaves
you
speechless
Dall'ampiezza
della
bocca
By
the
width
of
your
mouth
Si
capisce
se
il
finale
You
can
tell
if
the
ending
Era
valido
Was
valid
Vi
salutiamo
We
greet
you
E
vi
diciamo
arrivedorci
And
we
say
goodbye
to
you
Come
nel
film
di
Stanlio
e
Ollio
Like
in
the
film
by
Stanlio
and
Ollio
Che
ridere
It's
funny
Siamo
al
tramonto
We
are
at
sunset
Siamo
giunti
ai
titoli
di
coda
We
have
reached
the
end
credits
Di
una
storia
unica
Of
a
unique
story
Una
bella
musica
A
beautiful
music
Una
scelta
artistica
An
artistic
choice
Di
origine
domestica
Of
domestic
origin
E
questa
storia
unica
And
this
unique
story
Ha
una
fine
drastica
Has
a
drastic
ending
Leggermente
comica
Slightly
comical
Arrivedorci,
arrivedorci,
arrivedorci
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Arrivedorci,
arrivedorci,
arrivedorci
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Arrivedorci,
arrivedorci,
arrivedorci
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Arrivedorci,
arrivedorci,
arrivedorci
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Arrivedorci,
arrivedorci,
arrivedorci
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.