Abbecedario - Live in Grugliasco 13/07/2012 - Elio e le Storie Tese traduction en anglais

Abbecedario - Live in Grugliasco 13/07/2012

Sono solo sotto la pioggia a pioggia pioggia
Sono reduce da un meeteng di rivenditori
Di laminati plastici.
E' duro andare di citta' in citta' a vendere laminati senza la macchina.
E il contachilometri che ho nella tibia mi è testimone.

La mia carriera è stata un fallimento-o
Non dir cosi' non è tanto la mancanza della macchina-a
Quel che mi handicappato
Quanto la mia incapacita' a trattar con i clienti
Sbaglio i verbi e poi i laminati che io rappresento mi fanno cagare.

Vorrei un abbecedario
Per imparare a vendere

I laminatiiiiii

Amico abbecedario (amico abbecedario si)

Compagno di avventure d'infanzia d'infanzia d'infa-a-a-a-a-a

...laminati... amico abbecedario si... d'infanzia...

Cha cha cha...

Alphabet Soup - Live in Grugliasco 13/07/2012

I'm alone in the rain, rain, rain
I'm coming back from a meeting of flooring retailers.
Laminated plastic flooring.
It's tough going from city to city selling flooring without a car.
And the pedometer in my shin is my witness.

My career has been a failure-or
Don't say that, it's not so much the lack of a car-a
What handicaps me
Is my inability to deal with customers
I use the wrong verbs and then the flooring I represent makes me want to puke.

I want an alphabet soup
To learn how to sell

Flooring!

Alphabet soup my friend (alphabet soup, yes)

Childhood adventure companion childhood childhood chi-i-i-i-i-ld

...flooring... alphabet soup my friend yes... childhood...

Cha cha cha...