Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Abbecedario

Abbecedario

Sono solo sotto la pioggia a pioggia pioggia
Sono reduce da un meeteng di rivenditori
Di laminati plastici.
E' duro andare di citta' in citta' a vendere laminati senza la macchina.
E il contachilometri che ho nella tibia mi è testimone.

La mia carriera è stata un fallimento-o
Non dir cosi' non è tanto la mancanza della macchina-a
Quel che mi handicappato
Quanto la mia incapacita' a trattar con i clienti
Sbaglio i verbi e poi i laminati che io rappresento mi fanno cagare.

Vorrei un abbecedario
Per imparare a vendere

I laminatiiiiii

Amico abbecedario (amico abbecedario si)

Compagno di avventure d'infanzia d'infanzia d'infa-a-a-a-a-a

...laminati... amico abbecedario si... d'infanzia...

Cha cha cha...

Азбука

Стою один под дождем, под дождем, под дождем,
Только что вернулся со встречи с продавцами
Пластиковых ламинатов.
Тяжело ездить из города в город, продавая ламинаты без машины, милая.
И счетчик километров в моей голени — тому свидетель.

Моя карьера — это провал-л.
Не говори так, дело не столько в отсутствии машины-ы,
Что меня ограничивает,
Сколько в моей неспособности общаться с клиентами.
Путаю глаголы, да и ламинаты, которые я представляю, мне самому осточертели.

Хочу азбуку,
Чтобы научиться продавать

Ламина-а-аты!

Друг мой, азбука! (Друг мой, азбука, да!)

Спутник детских приключений, детских приключений, де-е-е-е-е-тских...

...ламинаты... друг мой, азбука, да... детских...

Ча-ча-ча...