Acido lattico - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Acido lattico

Giornate intere trascorse chiuso in casa senza mai muovermi, il corpo ne risente.
Sogno una corsa all'aria aperta; son fuori forma, comincio lentamente.
Pago un periodo vissuto intensamente, troppo lavoro, il corpo ne risente;
Faccio una cosa, ne faccio un'altra, a testa bassa, meglio di niente.
Metto le scarpe e la tuta da ginnastica, mi metto a correre e mi gira un po' la testa;
Continuo a correre a testa bassa, sento un dolore nelle ossa: acido lattico.
Acido lattico lo sento nel ginocchio, acido lattico lo sento nella mente,
Acido lattico torno alla vita, acido lattico meglio di un acido

Milchsäure

Tage lang zu Hause eingeschlossen ohne mich zu rühren, mein Körper leidet darunter.
Ich träume vom Laufen an frischer Luft; ich bin außer Form, fange langsam an.
Ich zahle für eine Zeit, sehr intensiv gelebt, zu viel Arbeit, der Körper leidet darunter;
Eins tu ich, dann sofort das Nächste, verbissen, besser als nichts.
Ich ziehe Turnschuhe und Trainingsanzug an, fange an zu rennen und mir wird ein bisschen schwindelig;
Ich laufe weiter mit gesenktem Kopf, ich spüre einen Schmerz in den Knochen: Milchsäure.
Milchsäure spür ich im Knie, Milchsäure spür ich im Kopf,
Milchsäure komm ich zurück ins Leben, Milchsäure besser als eine Säure