Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Acido lattico

Acido lattico

Giornate intere trascorse chiuso in casa senza mai muovermi, il corpo ne risente.
Sogno una corsa all'aria aperta; son fuori forma, comincio lentamente.
Pago un periodo vissuto intensamente, troppo lavoro, il corpo ne risente;
Faccio una cosa, ne faccio un'altra, a testa bassa, meglio di niente.
Metto le scarpe e la tuta da ginnastica, mi metto a correre e mi gira un po' la testa;
Continuo a correre a testa bassa, sento un dolore nelle ossa: acido lattico.
Acido lattico lo sento nel ginocchio, acido lattico lo sento nella mente,
Acido lattico torno alla vita, acido lattico meglio di un acido

Lactic acid

Whole days spent locked up at home without ever moving, my body feels it.
I dream of a run in the open air; I'm out of shape, I start slowly.
I pay for a period lived intensely, too much work, my body feels it;
I do one thing, I do another, head down, better than nothing.
I put on my shoes and my tracksuit, I start running and my head spins a little;
I keep running with my head down, I feel a pain in my bones: lactic acid.
Lactic acid I feel it in my knee, lactic acid I feel it in my mind,
Lactic acid I come back to life, lactic acid better than an acid