Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Alfieri (Remastered)

Alfieri (Remastered)

In un mondo che ci è ostile
Rovinato dalla droga
C'è una stella che riluce
C'è qualcosa in cui sperare
è un sentimento antico
Puro semplice ed ambiguo
Che principio e ispirazione
Trae dall'uomo del Giappo-one
Trae dall'uomo del Giappooo ...(intermezzo)... neeee

Ciao sono pasto e recolbasto
Del sapere mio che è vasto
Io abito fra Loreto e Turro
E quando sono contento sburro (blup blup blup)
Abitavo un tempo a Busto
Aaaarsizio
Elio mi sorprese in mezzo a un pasto
Che per il mio nome fu nefasto
Sì per il mio fu nefasto (nome fu nefasto)
Evviva quel pasto
Che al nome fu nefasto
E

Di lodare nn mi stanco (quack quack)
Il giorno che ti ho conosciuto
... esclusivamente ...
Ed ero appeso a un paranco
In me vive l'emozione
Di quell'incontro fortunato
... per letizia
E invece ho trovato l'amicizia
Sì ho trovato l'amicizia
Evviva paranco
Trovato l'amicizia
Letizia, lodare nn mi stanco
Trovati interessi comuni
Alè

Ciao sono Tanica il tastiere
Del maestro degna spalla
Io corro con le gambe in spalla
E mi fa male un po' spalla (fa male un po' la spalla)
Fra i salumi amo la spalla
Degli amici salgo in spalla
La vita è una lotta spalla a spalla
Ma ho trovato in te il Giappone
Sì ho il trovato in te il Giappone (trovato in te il Giappone)
Evviva la spalla
Lui mette gambe in spalla
Salumi ama la spalla
Maestro in degna spalla
Trovata l'amicizia in Elio
Figata!

Siamo una banda di bastardi (banda di bastardi)
Al soldo dell'uomo del Giappone (uomo del Giappone)
Stasera ad esempio noi incassiamo
E voi ve la pigliate dentro al culo
Alfieri del bel canto
Alfieri dell'uomo del Giappone
Alfieri semplicemente Alfieri
Così oggi come ieri
Sì cosi oggi come ieri

Alfieri (Remastered)

In a world that is hostile to us
Ruined by drugs
There is a star that shines
There is something to hope for
It is an ancient feeling
Pure, simple, and ambiguous
That principle and inspiration
Drawn from the man of Japan
Drawn from the man of Japan... (interlude)... nooo

Hi, I'm a meal and a burp
Of my knowledge that is vast
I live between Loreto and Turro
And when I'm happy I burp (blup blup blup)
I once lived in Busto
Aaaarsizio
Elio surprised me in the middle of a meal
Which was unfortunate for my name
Yes, it was unfortunate for my name (my name was unfortunate)
Hooray for that meal
Which was unfortunate for my name
And

I never tire of praising (quack quack)
The day I met you
... exclusively ...
And I was hanging from a pulley
Emotion lives in me
Of that fortunate encounter
... for joy
But instead I found friendship
Yes, I found friendship
Hooray for the pulley
Found friendship
Joy, I never tire of praising
Found common interests
Alè

Hi, I'm Tanica, the keyboardist
The master's worthy right-hand man
I run with my legs over my shoulders
And my shoulder hurts a little (my shoulder hurts a little)
Among cured meats, I love the shoulder
I climb on my friends' shoulders
Life is a shoulder-to-shoulder struggle
But in you I found Japan
Yes, I found it in you, Japan (found it in you, Japan)
Hooray for the shoulder
He puts his legs on his shoulders
He loves cured meats on his shoulder
Master's worthy right-hand man
Found friendship in Elio
Fantastic!

We are a band of bastards (band of bastards)
In the pay of the man from Japan (the man from Japan)
Tonight, for example, we cash in
And you take it up the ass
Alfieri of beautiful singing
Alfieri of the man of Japan
Alfieri, simply Alfieri
Today as yesterday
Yes, today as yesterday