Amico Uligano - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Amico Uligano

Amico tifoso che ti rechi allo stadio con quegli occhi iniettati di gioia
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol
E incontri il tuo amico tifoso della squadra avversaria Aaaah
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol
Con l'innocenza dei tuoi 20 anni e quel musetto pulito Aaah
Non dai troppa importanza al colore della maglia e della pelle quindi a tua
Volta metti via quel coltellino dai non fare lo stronzo
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Un giorno mi trovavo nella curva dei tifosi della Marrapolese
Mi han detto signore devi andare nell'altra curva per favore
Gli ho detto ma come cari amici tifosi è solo un gioco non era fuoco
E loro mi hanno fatto vedere il coltellino eee
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Ma quanti gol nella partita quanti gol nella tua vita prima che il fischio
Finale la concluderebbe aahh la morte ha pronto gia' il tuo cartellino nero
Ma tu
Gol Ooooooh Gol Ooooooh Gol

Amico Uligano coi capelli un po' corti cosi' uomo e cosi' bambino Uuuuuhh
Combini tanti guai non ti fermi proprio mai un diavoletto biondo sei
L'amico poliziotto ti aspetta ti invita sulla camionetta
Non respingere la sua carica di simpatia, un balzo sali a bordo e via

La mano che stringeva il manganello ora stringe la mano che stringeva il
Coltellino ma questa è la partita della vita e questo è il tuo migliore
Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol Gol
Gol fai un Gol fai un Gol dai fai un Gol
Fai un Gol

Kumpel Hooligan

Kumpel Fan, der du ins Stadion gehst, mit diesen vor Freude blutunterlaufenen Augen
Tor Ooooooh Tor Ooooooh Tor
Und du triffst deinen Kumpel Fan der gegnerischen Mannschaft Aaaah
Tor Ooooooh Tor Ooooooh Tor
Mit der Unschuld deiner 20 Jahre und diesem sauberen Gesichtchen Aaah
Du legst nicht zu viel Wert auf die Farbe des Trikots und der Haut, also deinerseits
leg das Messerchen weg, komm schon, sei kein Arschloch
Tor Ooooooh Tor Ooooooh Tor

Eines Tages befand ich mich in der Kurve der Fans von Marrapolese
Sie sagten mir, mein Herr, Sie müssen bitte in die andere Kurve gehen
Ich sagte ihnen, aber wie, liebe Fan-Freunde, es ist nur ein Spiel, es war kein Feuer
Und sie zeigten mir das Messerchen eee
Tor Ooooooh Tor Ooooooh Tor

Aber wie viele Tore im Spiel, wie viele Tore in deinem Leben, bevor der Pfiff
das Finale es beenden würde aahh der Tod hat schon deine schwarze Karte bereit
Aber du
Tor Ooooooh Tor Ooooooh Tor

Kumpel Hooligan mit den etwas kurzen Haaren, so Mann und so Kind Uuuuuhh
Du machst so viel Ärger, du hältst wirklich nie an, ein kleiner blonder Teufel bist du
Der Freund Polizist wartet auf dich, lädt dich in den Mannschaftswagen ein
Weise seine Ladung Sympathie nicht zurück, ein Sprung, steig ein und los

Die Hand, die den Schlagstock hielt, schüttelt jetzt die Hand, die das
Messerchen hielt, aber das ist das Spiel des Lebens und das ist dein bestes
Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor
Tor, schieß ein Tor, schieß ein Tor, komm schon, schieß ein Tor
Schieß ein Tor