Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Beatles, Rolling Stones e Bob Dylan

Beatles, Rolling Stones e Bob Dylan

Dieci baronetti come te si ritrovarono un giorno
Convocati da Bob Dylan, il quale disse loro:
"Che ne dite di formare un complesso e di chiamarci Bob Dylan?"
Prese la parola John, e disse: "Non ti seguir.
Presto, Ringo, Paul e George, costituiamo i Beatles.
Presto, Ringo, Paul e George, cantiamo Yesterday".
Charlie, Bill, Ron, Keith, Mick, Mick e Brian
Accettarono di buon grado di suonare nei Bob Dylan:
"Presto, accompagniamo il cantautore che far molto scalpore
Con canzoni impegnate!" Era gi il '63, John cantava Penny Lane
E sei ricchissimi incapaci abbandonarono Bob Dylan
Che compose per ripicca "Like a Rolling Stones".
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta felicit.
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta rivalit.
Dopo questi fatti, Mick si compr una penna Bic.
"Evvedi che successo che stanno riscuotendo questi Beatles!
Evvedi che vado a farmi una puntura e scrivo Lady Jane".
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, quanta felicit.
Lallall, lallall, lal, Beatles e Rolling Stones, grandi rivali.
Ticket to Ride, Jumpin' Jack Flash, From Me to You, Satisfaction,
Poi un giorno pam e let it be non pi.

The Beatles, the Rolling Stones и Боб Дилан

Десять таких же баронов, как ты, как-то собрались
По зову Боба Дилана, который им сказал:
"Как насчёт того, чтобы замутить банду и назвать её "Боб Дилан"?
Джон молвил: "За тобой мы не пойдём.
Где Ринго, Пол и Джордж? Основываем The Beatles.
Где Ринго, Пол и Джордж? Давайте споём "Yesterday".
Чарли, Билл, Рон, Кит, Мик, Мик и Брайан
С удовольствием согласились войти в состав Bob Dylan:
"Погнали, давай подыгрывать этому барду, он скоро нашумит
Своими умными песнями!" Шёл 1963-й, Джон пел "Penny Lane"
И шесть богатеньких бездарей кинули Боба Дилана
Который назло сочинил "Like a Rolling Stone".
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какая радость.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какое соперничество.
После этого Мик купил себе ручку Bic.
"Посмотри, как эти The Beatles купаются в лучах славы!
Пойду-ка уколюсь и напишу "Lady Jane".
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, какая радость.
Ляля-ляля, ляляля-ля, The Beatles и The Rolling Stones, великие враги.
"Ticket to Ride", "Jumpin' Jack Flash", "From Me to You", "Satisfaction" ,
А потом бац — и The Beatles больше нет.