Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Bis

Bis

C′è Nicola che cambia le corde, il il suo basso protesta, ha bisogno di musica.
Mentre Davide resta in disparte, ripensa a Santana, a quel giorno a Bologna.
C'è Paolone che pensa alla fregna, c′è christian che pensa anche lui alla fregna;
C'è Sergino che chiede da bere, gli do il mio bicchiere e si va a fare un bis.
Bis, bis, la gente vuole solo bis, bis.
Le gole bruciano nel bis finchè c'è musica.
Bis, Bis. Vagoni pieni di dannato bis, bis,
Col cuore in gola disperato bis.
C′è John Holmes con la donna volante, lui stringe il volante, lei stringe il suo bis.
Supergiovane ha rotto la Vespa, è sul ciglio che aspetta di prendere il büs.
Il Pipppero ci ha rotto i coglioni: noi siamo cresciuti a bistecche di bisonte.
Prego Dio che ne valga la pena, giriamo la scena dell′ultimo bis.
E bis di tutto bis di niente
Bis, bis, da voi richiesto ripetutamente: "Bis!".
Dai, facciamo 'sto cazzo di bis, bis.
Chiama Mangoni c′è da fare il bis, bis,
Saliamo ancora, dannazione, bis.
Vi è piaciuto il concerto stasera? Se sì rispondete "Puiskalapuà".
E ora siamo di fronte ad un bivio, o andare affanculo o suonarvi dei bis.
Bis, e questa è la sigla alla fine del film, film.
Ma questo qui non è mica un film, questa è la vita.
Bis, bis, ma la vita non ti dà la possibilità di un bis, bis,
Anche se sarebbe bello. Bis, bis,
Ma quale cazzo di cazzo di bis, bis.
Oh cazzo cazzo cazzo cazzo il bis:
Questo cazzo di cazzo di cazzo di cazzo di cazzo

Encore

Никола меняет струны, его бас протестует, ему нужна музыка.
В то время как Давид держится в стороне, размышляя о Карлосе Сантане в тот день в Болонье.
У Паоло на уме только женщины, у Кристиана тоже на уме только девахи;
Серджо просит выпить, я даю ему свою кружку, и он уходит за еще.
Бис, бис, люди хотят только бис, бис.
На бисах от музыки гортани сгорают.
Бис, бис. Вагоны, полные проклятых бисов, бисов,
С сердцем в горле отчаянный бис.
Джон Холмс с женщиной-пилотом, он сжимает руль, она сжимает его бис.
У Supergiovane сломалась Веспа, он стоит на обочине и ждет, когда приедет автобус.
Пипперо довел нас до ручки: мы выросли на бифштексах из бизонов.
Молю Бога, чтобы это того стоило, мы играем сцену последнего биса.
И бис всего, бис ничего
Бис, бис, по вашим многочисленным просьбам: "Бис!".
Давай, сделаем этот офигенный бис, бис.
Звони Мангони, надо сделать бис, бис,
Мы еще поднимемся, черт возьми, бис.
Вам понравился сегодняшний концерт? Если да, ответьте: "Пуискалапуа".
И теперь мы стоим перед развилкой: либо послать вас всех на хрен, либо сыграть вам еще несколько бисов.
Бис, и это титры в конце фильма, фильма.
Но это же не фильм, это жизнь.
Бис, бис, но жизнь не дает тебе возможности на бис, бис,
Хотя было бы неплохо. Бис, бис,
Да пошли вы в задницу, на хрен этот бис, бис.
О, черт, черт, черт, черт, черт, бис:
Этот чертов, чертов, чертов, чертов, чертов