Buco Nero Super Massiccio - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Buco Nero Super Massiccio

Nello spazio siderale
C'è un enorme buco nero
Non ti ci puoi avvicinare, non ti ci puoi!
Perché quello si mangia tutto
è un problema allucinante.
Ma l'umanità non è mai stata informata,
E non lo sente come un pericolo incombente.
Spesso la gente rimane indifferente...
Non dico balle, è tutto vero!
Sì, ma comunque ci lascia indifferenti.
Però intanto il buco nero
Si è mangiato il mondo intero:
Il buco nero supermassiccio.

Il buco nero ci ha ingoiati
E siamo stati risucchiati
In un'altra dimensione nella quale siamo circondati
Dalle pulci gigantesche provenienti dal futuro
Che non amano la luce preferiscono l'oscuro.
Sono sempre alla ricerca di un uomo dall'ascella forte
Ieri sera in discoteca ballando se ne sono accorte.
E magari ce n'è una che ci sta!
Benedetto il buco nero e le leggi di Keplero:
Il buco nero supermassiccio.
Non dico balle, è tutto vero!
Pulci giganti ammantate di mistero.
Mi hanno dato un buon lavoro
E mi pagano anche in nero:
Faccio il mignotto nel dancing delle pulci.

NASA, tu non l'avresti detto mai
Che nel buco nero puoi trovare lavoro.
NASA, ma quante cose che non sai
Qui tra le stelle faccio faville con le mie ascelle.
NASA chissà quando capirai
Che i tuoi cosmonauti sono troppo profumati.
NASA dimmi adesso che farai, mandi su uno scimpanzè?
Scimpa, scimpa, scimpanzè?

Supermassives Schwarzes Loch

Im kosmischen Raum
Gibt es ein riesiges schwarzes Loch
Du kannst dich nicht nähern, du kannst nicht!
Denn es verschlingt alles
Ein halluzinogenes Problem.
Doch die Menschheit wurde nie informiert,
Und spürt es nicht als drohende Gefahr.
Oft bleiben die Menschen gleichgültig...
Kein Scherz, es ist alles wahr!
Ja, aber es lässt uns völlig kalt.
Doch inzwischen hat das schwarze Loch
Die ganze Welt verschlungen:
Das supermassive schwarze Loch.

Das schwarze Loch verschlang uns
Wir wurden in eine Dimension gesaugt
Wo uns gigantische Flöhe umgeben
Die aus der Zukunft stammen
Sie hassen Licht, lieben das Dunkel.
Immer suchen sie Männer mit starken Achseln
Sie bemerkten es gestern tanzend im Club.
Vielleicht ist da eine für uns!
Gesegnet seien schwarzes Loch und Keplers Gesetze:
Das supermassive schwarze Loch.
Kein Scherz, es ist alles wahr!
Riesenflöhe in geheimnisvollem Kleid.
Man gab mir einen guten Job
Zahlen mich sogar schwarz:
Als Playboy im Floh-Tanzlokal.

NASA, du hättest nie gedacht
Dass man im schwarzen Loch Arbeit findet.
NASA, wie viel du nicht weißt
Hier mache ich Sternenfunkeln mit meinen Achseln.
NASA, wer weiß wann du verstehst
Dass deine Astronauten zu parfümiert sind.
NASA sag, was tust du jetzt: Schickst einen Schimpansen?
Schimpanse, Schimpanse, Schimpanse?