Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Burattino senza fichi

Burattino senza fichi

Puppet Without Figs

Sono un noto burattino che non dice mai la verita'.

I'm a well-known puppet who never tells the truth.

Sono un pupo senza picio,

I'm a puppet without a dick,

Ma Geppetto non ci sta.

But Geppetto won't stand for it.

Soffro tanto senza pistulino

I suffer so much without a little pecker

Godrei molto con un cazzo.

I would enjoy a dildo very much.

Ecco che il mi' babbo me lo fa.

So my father makes me one.

Sono un nuovo burattino

I'm a new puppet

Con il mio legnetto novita'.

With my new wooden novelty.

Sono ceppo con la ceppa,

I'm a stump with a stump,

Grazie a Geppo mio papa'.

Thanks to my father, Geppo.

Se si china la Fata Turchina

If the Blue Fairy bends over

Sento una forza dentro che neanch'io so come

I feel a force inside that I don't even know how

Ed emetto una specie di fruppe'.

And I emit a kind of fart.

He he, ma, ma.

Heh heh, but, but.

Struciolo,

Little shaving,

Sento che struciolo.

I feel a little shaving.

Se mi vedesse Lucignolo,

If Pinocchio saw me,

Quanto da fare mi do.

I'd have my work cut out for me.

Struciolo,

Little shaving,

Faccio uno scandalo:

I'm causing a scandal:

Uollano uollano uollano,

La mia pasta del capitano.

My Captain's pasta.

Nel paese dei balocchi

In the Land of Toys

Godo fama indiscussa di playboy.

I have an undisputed reputation as a playboy.

La mia casa è una balena,

My house is a whale,

Vi ci invito prima o poi.

I'll invite you over sooner or later.

Mangiafuoco me lo cago poco,

I give a flying fuck about Fire Eater,

Volpe e gatto li ricatto.

I blackmail the Fox and the Cat.

Poi mi metto il grillo in culo,

Then I put the cricket up my ass,

Piu' ci penso ci piu' mi viene voglia di struciolo,

The more I think about it, the more I want to shave,

Ragazzi struciolo.

Boys, shave.

Se mi vedesse Lucigno,

If Pinocchio saw me,

Coll'espressione da cigno.

With my swan-like expression.

Iaculo grazie al pinnacolo:

I ejaculate thanks to the spire:

Uollano uollano uollano,

Vi saluto con l'altra mano.

I salute you with my other hand.

E vado in discoteca.

And I go to the disco.

Struciolo,

Little shaving,

Giu' in disco struciolo

Down at the disco, shaving

Imperatore nel regno di mille fighe di legno.

Emperor in the kingdom of a thousand wooden broads.

Tramano, nell'ombra tramano;

They scheme, they plot in the shadows;

Ballano ballano ballano sulla pasta del capitano.

They dance, they dance, they dance on the Captain's pasta.

Ue'.

Hey.

Évaluez la traduction

Writer(s): Sergio Conforti, Stefano Belisari, Nicola Riccardo Fasani, Davide Luca Civaschi

Album

The Original Recordings 1990-2003

date de sortie

12-04-2007

1 Servi Della Gleba
2 Lo Stato A, Lo Stato B
3 Pilipino Rock
4 Caro 2000
5 Gimmi I.
6 Born To Be Abramo
7 La Bella Canzone Di Una Volta
8 Shpalman
9 Discomusic
10 L'Astronauta Pasticcione
11 Litfiba Tornate Insieme
12 Farmacista
13 Fossi Figo
14 L'eterna lotta tra il bene e il male
15 Uomini Col Borsello
16 La Chanson
17 Il Rock And Roll
18 La Follia Della Donna Parte I
19 Evviva
20 Milza
21 La visione
22 Cassonetto Differenziato Per Il Frutto Del Peccato
23 Burattino senza fichi
24 Pipppero
25 Tapparella
26 Ocio Ocio
27 Essere Donna Oggi
28 Mio Cuggino
29 Il Vitello Dai Piedi Di Balsa
30 La terra dei cachi
31 Supergiovane
32 Il Vitello Dai Piedi Di Balsa Reprise
33 La Saga Di Addolorato
34 Alfieri
35 John Holmes - Una Vita Per Il Cinema
36 Nubi Di Ieri Sul Nostro Domani Odierno - Abitudinario
37 Cara Ti Amo - Risvolti Psicologici Nei Rapporti Fra Giovani Uomini E Giovani Donne
38 Mustasì
39 Il Mondo Di Paul Branigade
40 Nè Carne Nè Pesce

Plus d'albums