Cadavere Spaziale - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Cadavere Spaziale

L'altra sera al ristorante
Ho mangiato molti cibi,
Certamente i piu' pesanti.
Quando a letto sono andato
E nel sonno mio agitato
Un cadavere ho sognato
Un cadavere cosi'...
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi in una mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era un sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Due pallottole nel cuore, un coltello nel cervello,
Sette chiodi nella mano conficcati col martello.
Era un essere anormale, un cadavere spaziale,
Nella bara non ci stava mentre io ce lo spingevo
Il cadavere piangeva e morire non voleva,
Era un essere tremendo, era assai terrificante,
Il suo sangue luccicante che bagnava il mio mantello
Era sangue colorante come quello dell'agnello.
Era un essere infernale, un cadavere spaziale
Un cadavere spaziale, un cadavere spaziale

Weltraumleiche

Neulich Abend im Restaurant
Aß ich viele Speisen,
Sicher die schwersten.
Als ich ins Bett ging
Und in meinem unruhigen Schlaf
Träumte ich von einer Leiche
Eine solche Leiche...
Zwei Kugeln im Herzen, ein Messer im Hirn,
Sieben Nägel in einer Hand, mit dem Hammer eingetrieben.
Es war ein seltsam Wesen, eine Weltraumleiche,
Der Sarg war zu klein, als ich hineindrückte
Die Leiche weinte, wollte nicht sterben,
Es war ein schrecklich Wesen, äußerst furchterregend,
Sein glänzendes Blut netzte meinen Mantel
Farbendes Blut wie vom Lamm.
Es war ein höllisch Wesen, eine Weltraumleiche
Eine Weltraumleiche, eine Weltraumleiche.
AAAAAHHH! AAAAAHHH!
Zwei Kugeln im Herzen, ein Messer im Hirn,
Sieben Nägel in einer Hand, mit dem Hammer eingetrieben.
Es war ein seltsam Wesen, eine Weltraumleiche,
Der Sarg war zu klein, als ich hineindrückte
Die Leiche weinte, wollte nicht sterben,
Es war ein schrecklich Wesen, äußerst furchterregend,
Sein glänzendes Blut netzte meinen Mantel
Farbendes Blut wie vom Lamm.
Es war ein höllisch Wesen, eine Weltraumleiche
Eine Weltraumleiche, eine Weltraumleiche