Fossi Figo - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Fossi Figo

Fossi figo, frequenterei il locale giusto
Fossi figo, conoscerei la gente giusta
Fossi figo, indosserei vestiti trendy
Certe volte son dei capi orrendi
Che a nessuno li rivendi

Fossi figo, tutti i giorni sarei in palestra (Paola Folli!)
Fossi figo, starei ignudo alla finestra
Fossi figo, sarei il principe dell'adduttore
Sarei il re dell'addominale
Sarei il re della finestra

Ammirerebbero i miei capelli
Sono finti, ma comunque sono molto belli
Quelli veri sono volati via col vento
E anche la foto sul documento
Non mi rassomiglia più

Capelli, capelli
Sono andati via e non torneranno mai
In piazza li rimpiazzo
Con un prodigio della tecnica frutto di ricerche
E sperimentazioni che ci aiutano nel look

Fossi figo, guiderei una grande jeep
Fino in disco, attesissimo in zona VIP
Il mio nome sarebbe sempre incluso nella lista
Non dico proprio il primo della lista
Ma neanche l'ultimo degli stronzi

Cubista, cubista
Come balli tu io non ho ballato mai
Ti guardo, tu mi guardi
E si scatena nel mio corpo
Quella strana sensazione che noi giovani chiamiamo
Cincin ueueui muitero

Forse non sono figo, forse no
Ma sono bello dentro, dentro
Fuori stranamente mi vedete come un solitario
Ma a me piace stare con la gente

Io, per piacervi
Mi epilerei per tutto il santo giorno
Come le balle di un attore porno

Wär ich ein cooler Typ

Wär ich ein cooler Typ, würd ich in den angesagtesten Club gehen
Wär ich ein cooler Typ, würd ich die richtigen Leute kennen
Wär ich ein cooler Typ, würd ich trendige Klamotten tragen
Doch manchmal sind die Teile einfach schrecklich
Die will niemand zweimal sehen

Wär ich ein cooler Typ, wär ich täglich im Fitnessstudio (Paola Folli!)
Wär ich ein cooler Typ, stünd ich nackt am Fensterbrett
Wär ich ein cooler Typ, wär ich der König der Adduktoren
Wär der Meister der Bauchmuskeln
Wär der König des Fensterblicks

Alle würden meine Haare bewundern
Sind zwar fake, aber trotzdem richtig stylisch
Die echten flogen fort mit dem Wind
Und sogar das Foto im Ausweis
Sieht mir gar nicht ähnlich

Haare, Haare
Sie sind weg und kommen niemals zurück
Auf dem Kopf ersetz ich sie
Mit einem Wunder der Technik aus Forschung
Und Experimenten, die den Look verbessern

Wär ich ein cooler Typ, führ ich einen dicken Jeep
Bis zum Club, erwartet in der VIP-Zone
Mein Name stünde immer auf der Gästeliste
Nicht gleich auf Platz eins der Liste
Aber auch nicht der letzte Depp

Cubista, Cubista
So wie du tanzt, hab ich noch nie getanzt
Ich schau dich an, du schaust mich an
Und in mir breitet sich aus
Dieses seltsame Gefühl, das wir Jugend nennen
Cincin ueueui muitero

Vielleicht bin ich nicht cool, vielleicht nicht
Doch innerlich bin ich schön, wirklich
Außen seht ihr mich als Einzelgänger
Doch ich mag es, unter Leuten zu sein

Ich, um euch zu gefallen
Würd ich mich stundenlang rasieren
Wie die Eier eines Pornodarstellers