Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Help Me

Help Me

E' partito il 18 settembre
Ed a Houston c'e' un sacco di gente
Primo uomo che arriva su Giove
Uno scroscio di applausi si muove
C'e' sua moglie in sala controllo
Fra due mesi avra' il primo figlio
Sono tutti felici ed allegri
Solo lei sembra proprio che preghi
All'improvviso si vede un luce
Dallo spazio arriva una voce
Ma si sente lontana lontana
Sembra proprio McKenzie che chiama
"Help Me"
"Help Me"
Poi silenzio, non si sente niente piu', solo
"Help Me"
"Help Me"
Poi silenzio e niente piu'.
Hanno detto c'e' un guasto banale
Ma McKenzie puo' ancora arrivare
Ed intanto si è perso il contatto
C'e' chi dice "c'e' stato un impatto"
Son passati 2 anni a settembre
Di McKenzie non resta piu' niente
Solo un nastro che ha registrato
Una voce di un uomo impaurito
"Help Me"
"Help Me"
Poi silenzio, non si sente niente piu', solo
"Help Me"
"Help Me"
Poi silenzio e niente piu'.
Non hai mai conosciuto tuo padre
Era un uomo importante tesoro
("Insomma")
E' quell'uomo vestito d'argento
Quella voce che senti ogni tanto
"Help Me"
"Help Me"
Perché McKenzie è morto in volo
Lo sai caro figliolo
E poi non era neanche tuo papa'
Perché io sono una troia

Помоги мне

Он отправился 18 сентября
И в Хьюстоне было много людей
Первый человек, прибывший на Юпитер
Гром аплодисментов
Его жена в зале управления
Через два месяца у нее будет первый ребенок
Все счастливы и веселы
Только она, кажется, молится
Вдруг свет
Из космоса раздается голос
Но его едва слышно издалека
Кажется, это Маккензи зовет
"Помоги мне"
"Помоги мне"
Потом тишина, больше ничего, только
"Помоги мне"
"Помоги мне"
А потом тишина и больше ничего.
Сказали, что это незначительный сбой
Но Маккензи все еще может добраться
А тем временем связь потеряна
Кто-то говорит: "был удар"
В сентябре прошло два года
От Маккензи больше ничего не осталось
Только лента, которую он записал
Голос испуганного человека
"Помоги мне"
"Помоги мне"
А потом тишина, больше ничего, только
"Помоги мне"
"Помоги мне"
А потом тишина и больше ничего.
Ты никогда не знал своего отца
Он был важным человеком, дорогая
("Короче")
Это тот человек в серебряном костюме
Тот голос, который ты иногда слышишь
"Помоги мне"
"Помоги мне"
Потому что Маккензи умер в полете
Ты это знаешь, дорогой сынок
И он даже не был твоим отцом
Потому что я шлюха