Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Ho Molta Paura

Ho Molta Paura

Canale sinistro:
Hai una voce di merda come quella che canti, come sei un uomo di merda, come sei un vigliacco, come sei un pornografico, come sei un depravato, come sei tutto, sei un uomo di merda. Il Signore non ti deve mai lasciare in pace, ti deve dare tante di quelle mortificazioni, tanti di quei grattacapi che solo il Padre Eterno te li puo' dare, te lo auguro di tutto cuore perché vi sto perseguitando tramite 'na fattucchiera.
Canale destro
Brutto stronzo, m' hai rovinato un figlio con le tue sporche luride canzoni, ma non devi avere pace finche' vivi, ti perseguitero' sia mentalmente che fisicamente che pissicologicamente come hai fatto con mio figlio. Stronzo tu e tutto il tuo complesso, e firmati con il tuo nome, perché? Hai paura di essere scoperto? T'ho scoperto lo stesso, stronzo.
Ha... Elio! aaaah... É un tipo molto svelio!
Giosepinepinepine Giosepinepinepine Giose... ehh pin pi pi pi pi pin pine!
Vix! ue' ue' tona uor map (non è chiaro... forse è "warm up")
...Questo pezzo e': manicomio!
Uno, due, tre, quatro... (partono male)
Ma caz se ti dico uno due tre quattro parti con i (non si capisce, forse
"Tom")
Manicomio! Manicomio!
Questo pezzo è il S (detto proprio "s" senza vocali) Francesco...
Alza la chitarra!
E si' Francesco! o o o!
E si' Francesco! o o o!
E si' Francesco! o o...
Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici
Quattordici quindici sedici diciassette diciotto (uu!) diciannove venti
Ventuno 'tidue ventitre 'ntiquattro!
Iozzorne'im Dipp...
Di piu'! Ma... Iu'! Iozzorneim? Catalogna! Ma di piu' porcogiud...
Iozzorne'im? Catalogna Iozzorne'im? Cattalogna...
Le mosche si fermano sul collo!
Shhh per favore, per favore... Il prossimo pezzo d'ciamo...
Prossimo pezzo è intitolato Settore giovanile targato travagliato!
Uan tchu tci fo'
Settore Giovanile... Targato Travagliato
(Inizio "Cavo" con archi)
Ciccio!
Ricordo una mattina andando a scuola...
Basta basta... è finito il concerto
(Pubblico chiede il bis ed Elio subito è d'accordo) BIS!
Ava aurle a e orle auea (fischia) cucu cucu
Giorgio Giorgio! 'spetta
A arual eargu a (farfuglia parole inesistenti belando un po')
Cucu cucu
Giorgio! Legnami!"

I'm Very Scared

Left Channel:
You have a shitty voice like the one you sing, like you're a shitty man, like you're a coward, like you're a pornographic, like you're a depraved, like you're everything, you're a shitty man. The Lord must never leave you alone, he must give you so many of those mortifications, so many of those headaches that only the Eternal Father can give you, you I wish it with all my heart because I am persecuting you through ' na sorcerer.
Right channel
Motherfucker, you ruined a son with your dirty dirty songs, but you must not have peace while you live, I will persecute you both mentally and physically and pissicologically as you did with my son. Asshole you and your whole complex, and signed with your name, why? Are you afraid of being discovered? I found out the same, asshole.
Have... Elio! aaaah... He's a very quick guy!
Joshepinepinepine Joshepinepine Jose... ehh pin pi pi pi pin pine!
Vi Vi ue ' ue ' tona uor map (it is unclear... maybe it's "arm
...This piece is: madhouse!
One, two, three, four... (they start badly)
But caz if I tell you one two three four parts with i (you do not understand, maybe
"Tom")
Madhouse! Madhouse!
This piece is the S (called "s" without vowels) Francis...
Raise the guitar!
Yes, Francis! or or or!
Yes, Francis! or or or!
Yes, Francis! or or...
One two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen
Fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen (uu!) nineteen twenty
Twenty-one, twenty-three, twenty-four!
Izzorn'im Dipp...
More! But... Iu! Iozzorneim? Catalonia! But more porcogiud...
Izzorn'im? Catalonia Iozzorn'im? Cattalogna...
Flies stop on the neck!
Shhh please, please... The next piece of art...
Next piece is titled Troubled Youth Sector!
Uan tchu tci fo'
Youth Sector... Troubled Plate
(Beginning "Cable" with arcs)
Dude!
I remember one morning going to school...
Enough is enough... the concert is over
(Audience asks for the encore and Elio immediately agrees) ENCORE!
Ava aurle a and orle auea (whistling) cucu cucu
George George! 'it's up
A arual eargu a (babble non-existent words bleating a bit)
Cucu cucu
George! Wood!"