Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Il mistero dei bulli

Il mistero dei bulli

In questi tempi moderni
Pieni di telefonino
C′è la piaga dei bulli
Che bullizzano e girano un filmino

Come i fratelli lumiere
Che eran dei bulli francesi
Non gli bastavan le foto
E hanno inventato il filmino

Il bullo è
Il figlio del tamarro che picchiava pure me
Il bullo è
Un giovane moderno molto problematico
Il bullo è
Presente in ogni antica civiltà
Ad esempio i camuni
Che furono i bulli dell'antichità

Tamarri del neolitico
Chissà chi vessavate voi
Nessuno l′ha saputo mai,
Non ci sono i reperti
O non li hanno trovati

Pensiamo ai vandali antichi
Lo dice pure il tg4
I padri del vandalismo
Che è colpa dei videogiochi
Bullizzavano i goti
Imbrattandone gli elmi con le feci

Ma il più tamarro di tutti
Anche gli alani ed i bastardi
è stato attila alunno
Erano gente cattive
A scuola aveva rubato
Oh no
Le feci di un visigoto

Il bullo è
Il figlio del tamarro che picchiava pure me
Il bullo è
Un giovane moderno molto problematico
Ma il bullo c'è
Già in epoca preistorica
E la prova è il disegno rupestre del celebre
Bullo di neanderthal

Tamarri paleolitici
Chissà chi vessavate voi
Nessuno l'ha scoperto mai
Purtroppo non si investe assai
Su indagini di questo genere

Il mistero dei bulli
Si infittisce in un modo che te lo raccomando
Sì, te lo raccomando

Secondo me
Di gente più tamarra degli ittiti non ce n′è
Secondo me
Comunque gli ostrogoti sono in vetta all′hit parade
Mi han detto che
Stasera danno bulli e pupe al cinema d'essai
Ci vengo se prometti di restare tutto il tempo
Accanto a me

Mystery of the Bullies

In these modern times
Full of cell phones
There is the scourge of bullies
Who bully and make a video

Like the Lumiere brothers
Who were French bullies
Photos weren't enough for them
And they invented the film

The bully is
The son of the bully who also beat me up
The bully is
A modern young man who is very problematic
The bully is
Present in every ancient civilization
For example, the Camunni
Who were the bullies of antiquity

Neolithic bullies
Who knows who you harassed
No one has ever known
There are no artifacts
Or they haven't been found

Think of the ancient Vandals
Even TG4 says it
The fathers of vandalism
Who is the fault of video games
They bullied the Goths
By defacing their helmets with feces

But the most bully of all
Even the Alans and the Bastards
Was Attila the Hun
He was a mean person
In school he had stolen
Oh no
The feces of a Visigoth

The bully is
The son of the bully who also beat me up
The bully is
A modern young man who is very problematic
But the bully's already
In prehistoric times
And the proof is the famous rock drawing
Neanderthal bully

Paleolithic bullies
Who knows who you harassed
No one has ever found out
Unfortunately not much is invested
On research of this kind

The mystery of the bullies
Is thickening in a way that I can tell you
Yes, I tell you

I think
There is no people more bully than the Hittites
I think
Anyway, the Ostrogoths are at the top of the hit parade
They told me
Tonight they are showing Bullies and Babes at the art house cinema
I will come if you promise to stay there all the time
Next to me