Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Inquisizione

Inquisizione

Un signore, cinquecento anni fa
Osservava con il cannocchiale
Quello che vedeva non piaceva
A quelli delle scritture, antiche

Un giordano contemporaneo, tipo bruno,
Molto erudito, l′hanno interrogato, processato,
Condannato alla brace.
Di scienza e conoscenza è sempre meglio non parlare se

C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Basta dire due cagate per la strada
E viene a interrogarti torquemada

Un britannico duecento anni fa
Osservava col suo microscopio
Quello che scopriva infastidiva
I ministri del culto, antico

Non è facile da mandare giù che il tuo avo
Fosse un babbuino
Soprattutto quando sei convinto
Di esser stato creato perfetto
Il pensiero libero fatica ad affermarsi se

C′è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Noiosa inquisizione
C'è la santa inquisizione che
Arrostisce le persone oh, no!
Dannata inquisizione
Se non riesci a sopportare la tortura
Non ti resta che ricorrere all'abiura

C′è la santa inquisizione
Che arriva dalla spagna oh no
Ma chi se l′aspettava
C'è qualcuno che sostiene che
Giriamo intorno al sole oh, no!
è una rivoluzione
Co-o-pe-e-eer-ni-ca-na-ha

Inquisition

A gentleman, five hundred years ago
Was observing with his telescope
What he saw didn't please
Those of the ancient scriptures

A contemporary Jordanian of the brown type
Very erudite, they interrogated, tried,
Condemned to the flames.
It's always better not to talk about science and knowledge if

There is the Holy Inquisition which
Roasts people oh, no!
Damned Inquisition
Just say two bulls*** on the street
And Torquemada comes to interrogate you

A British man two hundred years ago
Was observing with his microscope
What he discovered bothered
The ministers of the ancient cult

It's not easy to swallow that your ancestor may have
Been a baboon
Especially when you're convinced
You were created to be perfect
Free thinking has a hard time asserting itself if

There is the Holy Inquisition which
Roasts people oh, no!
Boring Inquisition
There is the Holy Inquisition which
Roasts people oh, no!
Damned Inquisition
If you can't stand the torture
You just have to resort to abjuration

There's the Holy Inquisition
That's coming from Spain oh no
But who would have expected it
There's someone who claims that
We revolve around the sun oh, no!
It's a revolution
Co-o-pe-e-eer-ni-ca-na-ha