Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - La Bella Canzone Di Una Volta - Live in Modena 11/09/2012

La Bella Canzone Di Una Volta - Live in Modena 11/09/2012

La bella canzone di una volta faceva sorridere la gente,
Che la trovava divertente e la cantava a voce alta.
La bella canzone di una volta faceva commuovere la gente,
Che la ascoltava attentamente e la imparava in una volta.
La canta il commissario al lestofante, la fischia il portinaio spazzolante
Mentre la balia col poppante la trova molto interessante.
L'accenna il giovanotto dal barbiere e dopo un po' la sa tutto il quartiere
Che pullula di mille capinere, e a mezzanotte c'è l'oscurità.
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.
Che bella la canzone di una volta che si ascoltava andando a capinere;
Noi della ronda del piacere ne abbiamo fatte delle belle.
Ricordo per esempio di un mio amico che non voleva andare a capinere:
L'abbiam portato con la forza ed ha goduto nell'oscurità
(E ci ringrazia ancora adesso).
Capinere, capinere, ognuno le vuole amar.
Sono bianche, sono nere, sono nella mia città.
Mi manca la canzone d'altri tempi, ingenua e piena di malizie,
Che cementava le amicizie e poi si andava tutti a capinere.
Invece la canzone di ogni giorno la fanno utilizzando i macchinari,
Non te la levi più di torno con la sua cassa rotterdam

Прекрасная песня прошлого - Живое выступление в Модене 11.09.2012

Прекрасная песня прошлого заставляла людей улыбаться,
Ведь она была веселой, ее пели во весь голос.
Прекрасная песня прошлого заставляла людей волноваться,
Они слушали ее внимательно и запоминали с первого раза.
Ее поет полицейский мошеннику, ее насвистывает дворник, подметающий улицу,
А няня с младенцем находит ее очень интересной.
Молодой человек упоминает ее у парикмахера, и вскоре весь квартал ее знает,
Где полно соловьев, а в полночь темнота.
Соловьи, соловьи, каждый хочет их любить.
Они белые, они черные, они в моем городе.
Как прекрасна песня прошлого, которую пели, идя к соловьям;
Мы, патруль удовольствия, сделали много хорошего.
Например, я помню моего друга, который не хотел идти к соловьям:
Мы отвели его туда силой, и он наслаждался в темноте
(И до сих пор благодарит нас за это).
Соловьи, соловьи, каждый хочет их любить.
Они белые, они черные, они в моем городе.
Я скучаю по песням былых времен, наивным и полным двусмысленности,
Они укрепляли дружбу, а потом мы все шли к соловьям.
Но современные песни исполняют с помощью машин,
С их противными ритмами их не выкинешь из головы.