Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - La Follia Della Donna Parte I

La Follia Della Donna Parte I

Sì chi è? Ah ciao, Rogger
E no, sto a cantà un pezzo, dai
E nun te posso fa salì, ve conosco a voi Pink Floyd
Voi pijate l′idea mia pe' fa li dischi vostra, eh
Mo′ te saluto, sta a girà il nastro devo dì scarpe, ciao

Scarpe, di merda, da donna
Che costano milioni all'uomo

E pensare che tutto questo lo hanno deciso
I ricchioni (I ricchioni, i ricchioni, i ricchioni)

C'è un cartello di ricchioni
Che ha deciso che
L′anno scorso andava il rosso
E quest′anno il blé
Pantaloni a coste
Che costavano al mercato euro ventitre
Oggi li trovi alla boutique
Comprati dalle donne ricche

L'han deciso i ricchioni e io devo accettarlo

La follia della donna
Quel bisogno di scarpe
Che non vuole sentire ragioni
Cosa sono i milioni
Quando in cambio ti danno le scarpe

Non hai mai pensato a un tatuaggetto
La tua amica sfoggia un tatuaggetto
Corri, corri a farti un tatuaggetto
D′improvviso hai bisogno di
Un tatuaggetto, un tatuaggetto, un tatuaggetto
D'un tratto non ti piace più
Cosa fai? Lo togli, non puoi
Ne fai un altro più grosso

La follia della donna
Il disagio mentale
Di iniettarsi l′inchiostro con gli aghi
Sciabattando poi vaghi
Per le vie della moda in sabot

The Madness of Women Part I

Hey, who is it? Oh hi, Roger
Nope, I'm singing a song right now
And I can't let you come up, I know you, Pink Floyd
You're stealing my ideas to make your records
Gotta go now, the tape's rolling. I need to say my shoes, bye

Shoes, those darn shoes for women
That cost men millions

And to think that all of this was decided by
The queers (The queers, the queers, the queers)

There's a bunch of queers
Who decided that
Last year red was in
And this year it's wheat
Cords
That used to cost twenty-three euros
You can now find them in stores
Being bought by rich women

The queers have decided and I have to accept it

The madness of women
That need for shoes
That won't listen to reason
What are millions
When you get shoes in return?

Haven't you ever thought of a little tattoo?
Your friend's showing off her little tattoo
Run, run and get a little tattoo
All of a sudden you need a
Little tattoo, little tattoo, little tattoo
Then all of a sudden you don't like it anymore
What do you do? You can't remove it
You get another one that's bigger

The madness of women
The mental disturbance
Of injecting ink into yourself with needles
Then wandering around
In fashion streets wearing wooden shoes