Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - La Risposta Dell'Architetto

La Risposta Dell'Architetto

Io di... ne conosco solo uno
Quello che esce dal... dopo che te l'ho messo nel...

Caro Marcio, tu sei Mondo
Ma anch'io nel senso che non sono immondo
Lavoro dieci ore al giorno
Mi faccio il... e a casa ritorno
I miei figli mi chiedono: "Come stai, pa'?"
E io: "Abbastanza bene"
Perché sono nati dal mio
E per fare queste cose ci vuole coraggio

Caro Mondo, io sono pa' e mia moglie è ma'
Torno a casa e vedo i miei fi'
Non li vedevo da martedì
Perché i miei figli sono
Ma non quello che intendi tu, Marcio
Bensì quello che mi esce dal...
Quello che spargo, per riempire il mondo di miei fi'
E se non ci credi vieni qui
A comprare un po' del mio...
Se hai coraggio

Scusa ma adesso devo andare a fare... con mia mo'
Per cercare di fare altri fi'
Che cresceranno e diventeranno fra'
La missione nel mondo è costruire case
E metterci dentro i fra'
Che questa società costringe a stare in strada, da mattina a sera
'Fanculo alla strada
Viva la casa
Che contiene i fra'
Come animali in cattività

Questa... di società
Che ti costringe a fatturare
Io vorrei lavorare in nero
Nero come questa traccia che dura fino a quando torno a casa
Esco le...
Esce fuori il...

Tu parli di stamina
Io rispondo con 'sta minchia
Perché quando vado da mia mo' che fa l'archeologa
Spesso rinviene vestigia romane
Sono cocci, ossa
Milioni di fra' sepolti nella stessa fossa
E cos'era Giulio Cesare
Se non un altro bro'
Ucciso da Bru'
'Fanculo a Bru'

Tu dici "Gli errori dei genitori ricadono sui figli"
Ma questa volta sbagli
A ben vedere questa volta è la colpa dei figli che ricade sui genitori
Che poi se vogliamo vedere non era neanche il suo pa'
Perché l'aveva adotta'
E che cos'è, checcaccazzoo
E c'è una cosa che voglio dire ai bro' e ai fra'
Molliamo questo... di posto e andiamo a vivere a Bra

Bra con 28.000 abitanti in costante crescita
È il terzo comune per consistenza demogra... della provincia di Cuneo
'Fanculo alla consistenza demogra...
Della quale costituisce geogra... mente il baricentro
'Fanculo al baricentro
Pur trovandosi a meno di 50 chilometri da Torino
Capoluogo regionale del Piemonte

L'unico motivo per cui Bra mi piace un poco meno
È che bra in inglese vuol dire reggi...
E io il reggi... lo voglio togliere
Quando vado e...
Lo strappo coi denti
Lei mi dice: "Bravo"
Dopo gli metto il... dentro
Grosso e...
Dentro a... che mi...

Sodoma e Gomorra
Andiamo in Andorra
Ma sempre passando da Bra
La mia nuova terra
Bra come Sion, opposta a Babylon
Il mio interesse consiste nel fatto che a Bra
Ci sono molti terreni agricoli
Cheperò il comune sta rendendo fabbricabili
Allora io vinco l'appalto
E costruisco case per i bro' e i fra'
Case bellissime nel comune di Bra
Bra, Bra, Bra, Bra, Bra, Bra

The Architect's Response

Me, of... I only know one
The one that comes out of the... after I put it in your...

Dear Marcio, you are Mondo
But so am I, in the sense that I'm not filthy
I work ten hours a day
I jerk... and then I go home
My kids ask me: "How are you, dad?"
And I say: "Pretty good"
Because they were born from my...
And to do these things, it takes courage

Dear Mondo, I'm dad and my wife is mom
I come home and see my kids
I haven't seen them since Tuesday
Because my kids are...
But not what you mean, Marcio
Rather, what comes out of my...
What I spread, to fill the world with my kids
And if you don't believe me, come here
To buy some of my...
If you have the courage

Sorry, but now I have to go make... with my wife
To try to make more kids
Who will grow up and become brothers
The mission in the world is to build houses
And put the brothers inside
That this society forces to stay on the street, from morning to night
Fuck the street
Long live the house
That holds the brothers
Like animals in captivity

This... of a society
That forces you to invoice
I would like to work under the table
Black like this track that lasts until I get home
I take out the...
The... comes out

You talk about stamina
I answer with this dick
Because when I go to my wife, the archaeologist
She often finds Roman remains
They are shards, bones
Millions of brothers buried in the same pit
And what was Julius Caesar
If not another bro'
Killed by Bru'
Fuck Bru'

You say "The mistakes of parents fall on their children"
But this time you're wrong
On closer inspection, this time it's the fault of the children that falls on the parents
Then again, if we want to get technical, he wasn't even his father
Because he had adopted him
And what is that, what the fuck
And there's one thing I want to say to the bros and the brothers
Let's leave this... of a place and go live in Bra

Bra with 28,000 inhabitants in constant growth
It is the third largest municipality by demogra... in the province of Cuneo
Fuck the demogra...
Of which it constitutes geogra... phically the barycenter
Fuck the barycenter
Even though it is less than 50 kilometers from Turin
Regional capital of Piedmont

The only reason why I like Bra a little less
Is that bra in English means bra...
And I want to take the bra off
When I go and...
I rip it off with my teeth
She tells me: "Good job"
Then I put my... inside
Big and...
Inside... that me...

Sodom and Gomorrah
Let's go to Andorra
But always passing through Bra
My new land
Bra like Zion, opposed to Babylon
My interest lies in the fact that in Bra
There are many agricultural lands
Which the municipality is making buildable
So I win the contract
And I build houses for the bros and the brothers
Beautiful houses in the municipality of Bra
Bra, Bra, Bra, Bra, Bra, Bra