Li Immortacci - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Li Immortacci

Mia cuggina la todrara che conosce tanta ggente dice
Li cantanti morti nun so′mmorti veramente
So' nascosti a Roma a fa′ la bella vita
Sono stati requisiti da 'na dita
Pe'ffa′ vennere piu′ dischi e faje un po' pubblicita

Ar uscolano ce sta er chitara
Conosciuto come er vuducialdaro
Mentre ar testaccio ce trovi er mafrodito (yeeh)
Che nun smette de cantacce
Li campioni semo noi

A murotorto an vedi er rastamanno
Che ce da′ le vibbrazioni rastamanne
Lui Je dice a 'na pischella
De nun piagnere pecche′
Se fumamo er sigaretto con l'amico selassie′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma nun è vero,ma nun è vero
Siam tutti risorti
Noi semo gli zombi der monno
Cantaro guidati dar moog der guardiano
Der faro semo li immortacci

A centocelle troneggia er pelvicaro
Che bappaluba e magna tutti li frutti
C'ha na fija che j'attizza er trilleraro
Che se chiama micheletto
Ma er negretto nun vo′ffa′

Ma quando viene sera, li immortacci
Dai sette colli scennono in pianura
Co'certi mignottoni da paura
Poi cor magnaccia ıntoneno er refrein

Semo li immortacci, semo li immortacci
Gli altissimi morti
Ma che ce frega ma che ce importa
Siam sempre i piu′ forti
Ce piace sfreccia' sur raccordo anularo
Ma a notte inortrata ce invita er canaro a
Facce du′spaghi

Ma a primaporta ce sta er lucertolaro
Che co'su′madre vole fare du'zompi
Cor quattrocchi immagginaro
Con er tromba e cor vedraro
L'Impiccato e er fucilense
Se ne vanno la′ per la′
A freggene dar piscina a fa' li sassi rotola′

Semo li immortacci, semo li immortacci
Cantanti feretri
Quanno trapassi quanno trapassi
Vai sotto du'metri
Puoi fare domanna pe′ffare ritonno
Pero' la domanda fa′r giro der monno e tu resti
Feretro feretro feretro feretro feretro mortacci
Feretro feretro mortacci retrofit

Die Unsterblichen

Meine Cousine, die Klatschtante, die so viele Leute kennt, sagt
Die toten Sänger sind nicht wirklich gestorben
Sie verstecken sich in Rom und leben das süße Leben
Sie wurden von einer Firma requiriert
Um mehr Platten zu verkaufen und ein bisschen Werbung zu machen

In Uscolano gibt's den Gitarristen
Bekannt als der Voodoo-Kerl
Während in Testaccio der Zwitter ist (yeeh)
Der nicht aufhört zu singen
Wir sind die Champions

In Muro Torto siehst du den Rastamann
Der uns rastamäßige Vibrationen gibt
Er sagt zu einem Mädchen
Sie soll nicht weinen, denn
Wenn wir die Zigarette mit Freund Selassie rauchen

Wir sind die Unsterblichen, wir sind die Unsterblichen
Die höchsten Toten
Aber es stimmt nicht, aber es stimmt nicht
Wir sind alle auferstanden
Wir sind die Zombies der Welt
Singen vom Moog des Wächters gelenkt
Vom Leuchtturm aus sind wir die Unsterblichen

In Centocelle thront der Beckenschwinger
Der herumbaubt und alle Früchte frisst
Er hat 'ne Tochter, die den Trillerer anheizt
Die heißt Micheletto
Aber der Nigger will nicht

Doch wenn der Abend kommt, die Unsterblichen
Steigen von den sieben Hügeln ins Flachland
Mit verdammt krassen Lausbuben
Dann brüllen sie mit dem Zuhälter den Refrain

Wir sind die Unsterblichen, wir sind die Unsterblichen
Die höchsten Toten
Was kümmert's uns, was interessiert's
Wir sind immer die Stärksten
Wir lieben es, über den Ringracer zu brettern
Doch nachts lockt uns der Ganove
Zwei Spaghetti zu essen

In Prima Porta gibt's den Echsenmann
Der mit seiner Mutter zwei Sprünge machen will
Mit dem vieräugigen Fantasten
Mit der Trompete und dem Glasbläser
Der Gehenkte und der Erschießer
Die ziehen los
Zum Pool, um Steine rollen zu lassen

Wir sind die Unsterblichen, wir sind die Unsterblichen
Sänger-Särge
Wenn du stirbst, wenn du stirbst
Gehst du zwei Meter tief
Du kannst um Rückkehr bitten
Doch die Anfrage geht um die Welt und du bleibst
Sarg Sarg Sarg Sarg Sarg Verdammte
Sarg Sarg Verdammte Retrofit