Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Licantropo vegano

Licantropo vegano

L'ho visto che passeggiava con un'alce sui navigli
Va' che la femmina dell'alce è
L'animale che uccide più persone in Canada
L'ho visto spazzolare quel suo corpo di cervide tarchiato
E se c'è la luna piena lui diventa canide

Auuu, licantropi a Milano
Auuu
Auuu, licantropi ambrosiani
Auuu, anche a Rozzano

Se senti un ululato nel citofono
È meglio che non apri
Se senti un ululato nel telefono
Va' che potrebbe essere l'alce che ti fa uno scherzo telefonico

Auuu, licantropi a Milano
Auuu
Auuu, dannato plenilunio
Auuu, in pieno luglio

A causa di una coraggiosa scelta alimentare
Non è molto popolare nell'ambiente mannaro
L'hanno visto frequentare un ortolano verso sera
Che cercava di comprare un etto di scorzonera

Auuu, licantropo vegano
Auuu
Auuu, licantropo millennial
Auuu, vacche di Goji

L'han visto in via Farini che mangiava bambini
L'han visto in Piazza Affari che mangiava bancari
L'han visto in Paolo Sarpi che mangiava un cinese
Ma non vi preoccupate, era tutta gente di seitan
No, non vi preoccupate, era tutta gente di seitan
Tranquilli, vi dico che erano tutti fatti di seitan

Auuu, licantropo vegano
A Hulk, anche lui verde
Auuu, licantropo omeopatico
Auuu, la memoria dell'acqua

Non vi preoccupate, non vi impensierite
Non è un [?]
Licantropi antivaccini
Non vi innervosite, viva l'avventura, non andate in sbatta

Vegan Werewolf

I saw him walking with a moose on the canals
Deer, the female of the moose
Is the animal that kills most people in Canada
I saw him grooming his stocky cervine body
And when there's a full moon, he turns canine

Auu, werewolves in Milan
Auu
Auu, Ambrosian werewolves
Auu, even in Rozzano

If you hear a howl on the intercom
It's better not to answer
If you hear a howl on the phone
It could be the moose pranking you

Auu, werewolves in Milan
Auu
Auu, dammed full moon
Auu, in the middle of July

Because of a courageous dietary choice
He's not very popular in the werewolf community
They saw him hanging around a grocer in the evening
Trying to buy a pound of scorzonera

Auu, vegan werewolf
Auu
Auu, millennial werewolf
Auu, goji berries

They saw him eating children in via Farini
They saw him eating bankers in Piazza Affari
They saw him eating a Chinese man in Paolo Sarpi
But don't worry, they were all made of seitan
No, don't worry, they were all made of seitan
Relax, I'm telling you they were all made of seitan

Auu, vegan werewolf
Like Hulk, also green
Auu, homeopathic werewolf
Auu, water memory

Don't worry, don't be afraid
He's not a [?]
Anti-vaccine werewolves
Don't get nervous, embrace the adventure, don't freak out!