Mamma non mamma - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Mamma non mamma

"Allora cari amici, adesso c′è
Una canzone di cui vado fiero!"

Gialappa's:
"Ah!"

"Abbiamo fatto satira politica..."

Gialappa′s:
"Bene!"

"...con Raffaella Carrà,
Bene però, in un modo delicato..."

Gialappa's:
"No... non sarà mica Presidance!"

"Presidance!"

Gialappa's:
"Ma cosa!!! Ma ti sembra satira?!?
E rubano tutti? Ma cos′è???
Ma chi l′ha scritta, Forattini, quella roba lì?"

"Ma non capite proprio niente voi!"

Mama nicht Mama

"Nun, liebe Freunde, jetzt gibt es
ein Lied, auf das ich stolz bin!"

Gialappa's:
"Ah!"

"Wir haben politische Satire gemacht..."

Gialappa′s:
"Gut!"

"...mit Raffaella Carrà,
aber gut, auf eine sanfte Weise..."

Gialappa's:
"Nein... es wird nicht etwa Presidance sein?"

"Presidance!"

Gialappa's:
"Aber was!!! Aber scheint dir das Satire?!?
Und sie stehlen alle? Ma cos′è???
Aber wer hat das geschrieben, Forattini, dieses Zeug?

"Aber ihr versteht wirklich gar nichts!"