Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Milza

Milza

Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza?
Unghie, mi guardo sotto le unghie e vedo dello sporco;
Lo tolgo a fatica, lo osservo con cura, mi parla di me.
Cuore, muscolatura cardiaca sempre in movimento;
Pacemaker di carne, pompetta di vita, polpetta pulsante.
Cuore, pompa il sangue nelle arterie destinato al mio cervello
Che sviluppa dei concetti molto belli.
Milza, mi hai fatto male quando, correndo i diecimila,
Migliaia di miglia, migliaia di milza, dolore di milza.
Cuore, pompa il sangue nella milza destinato alla mia milza;
Pochi sanno a cosa serve e non lo dicono.
Pochi sanno e non lo dicono.
Non lo dicono; pochi lo sanno e non lo dicono.
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Perché nessuno mi dice a cosa serve la milza. Eh?
Grazie, adesso agge finalmente capito a cosa serve la milza

Spleen

Why does nobody tell me what the spleen is for?
Fingernails, I look under my fingernails and I see some dirt;
I remove it with difficulty, I observe it carefully, it tells me about me.
Heart, cardiac musculature always in movement;
Flesh pacemaker, life pump, pulsating meatball.
Heart, pump the blood into the arteries destined for my brain
That develops very beautiful concepts.
Spleen, you hurt me when, running the ten thousand,
Thousands of miles, thousands of spleen, spleen pain.
Heart, pump the blood into the spleen destined for my spleen;
Few people know what it's for and don't tell me.
Few people know and don't tell me.
They don't tell me; few people know and don't tell me.
Why does nobody tell me what the spleen is for? Huh?
Why does nobody tell me what the spleen is for? Huh?
Why does nobody tell me what the spleen is for? Huh?
Thanks, now I finally understand what the spleen is for