Nè Carne Nè Pesce - Elio e le Storie Tese traduction en allemand

Nè Carne Nè Pesce

Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo sulla porta con una scarpiera in mano
sono qui ma non mi importa perché vendo calzature.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Vado via con una scusa metto fuori un cartellino
ecco arrivan dei clienti
e io non li servo non me ne frega niente.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce
la mia angoscia si' la mia angoscia.
Yes my anguish alone alone like a fish
the fish don't like to be alone nor flesh nor fish
but my anguish does not decrease
and I'm lonely yes I'm lonely lonely like a pesce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Il fantasma formaggino

Weder Fleisch noch Fisch

Uiuiuiu uiuiuiu
Ich steh allein an der Tür mit einem Schuhkarton in der Hand
bin hier, doch mir egal, denn ich verkauf nur Schuhe.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Uiuiuiu uiuiuiu
Ich geh mit einer Ausrede, häng ein Schild raus
da kommen Kunden herein
doch ich bedien sie nicht, ist mir völlig egal.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Uiuiuiu uiuiuiu
Einsam wie ein Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Einsam wie ein Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Einsam wie ein Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Einsam wie ein Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Einsam wie ein Fisch
meine Angst ja, meine Angst.
Ja, meine Angst, allein, allein wie ein Fisch
Fische mögen nicht allein sein, weder Fleisch noch Fisch
doch meine Angst nimmt nicht ab
und ich bin einsam, ja, einsam wie ein Fisch.
Uiuiuiu uiuiuiu
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Weder Fleisch noch Fisch, meine Angst wird nicht weniger.
Der Käsegeist