Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Nè Carne Nè Pesce

Nè Carne Nè Pesce

Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo sulla porta con una scarpiera in mano
Sono qui ma non mi importa perché vendo calzature.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Vado via con una scusa metto fuori un cartellino
Ecco arrivan dei clienti
E io non li servo non me ne frega niente.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce la mia angoscia non decresce.
Sono solo come un pesce
La mia angoscia si' la mia angoscia.
Yes my anguish alone alone like a fish
The fish don't like to be alone nor flesh nor fish
But my anguish does not decrease
And I'm lonely yes I'm lonely lonely like a pesce.
Uiuiuiu uiuiuiu
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Ne' carne ne' pesce la mia angoscia non decresce.
Il fantasma formaggino

Neither Meat Nor Fish

Hey hey hey hey hey
I'm just standing here in the doorway with a shoe rack in my hand
I'm here but I don't care because I sell shoes.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Hey hey hey hey hey
I'm leaving with an excuse, I'm putting out a sign
Here come some customers
And I'm not serving them, I don't care.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Hey hey hey hey hey
I'm alone like a fish, my anguish doesn't lessen.
I'm alone like a fish, my anguish doesn't lessen.
I'm alone like a fish, my anguish doesn't lessen.
I'm alone like a fish, my anguish doesn't lessen.
I'm alone like a fish
My anguish, yes my anguish.
Yes, my anguish, alone, alone like a fish
The fish don't like to be alone, nor flesh nor fish
But my anguish does not decrease
And I'm lonely, yes I'm lonely, lonely like a fish.
Hey hey hey hey hey
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
Neither meat nor fish, my anguish doesn't lessen.
The cheese phantom