Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Pilipino Rock - Live in Roma 19/07/2012

Pilipino Rock - Live in Roma 19/07/2012

Io pulito bagno poi stilato camicia
Poi lavato vetli e stilato camicia
Poi sglassato folno e stilato camicia
Poi sbagliato tutto messo camicia dentlo folno a micloonde
Camicia a micloonde
Però d'altronde la casa occidentale è difficile da oldinale

Svuotato patumiela
Cambiato copliletto
Lavato pavimenti
Del gatto ho pulito gli esclementi
Finita caltigenica, complale anticalcale Vim e Cif

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Una popolazione di pelfetti pulitoli di case
Pelò, pelò,
La settimana plossima signole io non ci salò,
Ma viene mio palente,
Pulisce celtamente,
Così non cambia niente
E quando lui finito si scatena col rock

Pilipino Lock, Pilipino Loll
Non siamo un gluppo etnico di sguatteli al selvizio del bianco
Pelciò, pelciò
Scattale tlabocchetto pilippino e contattale avvocato
E dopo fale causa,
E chiedele alletlati,
Di tutti i contlibuti,
E ola di finirla
Con il lavoro nero
Così lavoro meno
E guadagno di più

E poi con tutti gli eulo
Mi plendelò un aeleo
Litolno in pilippine
E non mi vedi più

Pilipino va, tolna in Pilippine
Ti manchelà quell'oldine speciale in cui mettevo le cose
Cosa lestelà
Di questi anni ottanta
Cosa lestelà
Soltanto una camicia già stilata dentlo un folno a micloonde
E un Pilipino Lock

Pilipino Rock - Live in Rome 19/07/2012

I clean the bathroom then iron a shirt
Then washed the windows and ironed a shirt
Then cleaned the stove and ironed a shirt
Then I messed everything up by putting the shirt in the microwave
Shirt in the microwave
But after all, the Western house is difficult to keep tidy

Emptied the trash
Changed the sheets
Washed the floors
Cleaned the cat's excrement
Finished the cleaning, bought Vim and Cif limescale remover

Pilipino Rock, Pilipino Roll
A people of perfect house cleaners
But, but,
Next week, lady, I'm not coming,
But my relative will come,
He will surely clean,
So nothing will change
And when he's done, he'll rock out

Pilipino Rock, Pilipino Roll
We are not an ethnic group of maids at the service of the white man
Therefore, therefore
Report the Filipino trap and contact the lawyer
And then sue her,
And ask her for reparations,
For all the contributions,
And once and for all
With the undeclared work
So I work less
And I earn more

And then with all the money
I'll buy myself a plane
I'll go back to the Philippines
And you won't see me anymore

Pilipino, go back to the Philippines
You'll miss that special order in which I put things
What do you miss
Of these years of the eighties
What do you miss
Just an ironed shirt in a microwave
And a Pilipino Rock