Paroles et traduction Elio e le Storie Tese - Ritmo sbilenco

Ritmo sbilenco

Chi l′ha detto, chi l'ha detto?
Che la musica orecchiabile
Debba limitarsi a quattro accordi
Ed un banale motivetto
Dov′è scritto, dov'è scritto?
Che scalare le classifiche
Non sia consentito alle canzoni
Che non hanno un tempo dritto
Credo che ne avrebbero il diritto.

Ritmo sbilenco, lo ballo e non mi stanco
Mi sembra tutto storto, ma mi piace assai
Ritmo sbilenco, non si capisce il tempo
E non mi annoio mai
Ad esempio battere le mani
In un punto tipo questo
Non è mica facile
Sì, ma la soddisfazione che ne deriva
Fa pensare che ne valga la pena
Valga la pena

Se ascolterai la musica difficile
Forse comprenderai che è solo
Una questione d'abitudine
Provaci e vedrai
Fischiarla puoi
Radendoti la barba e i baffi
Ma io non ce li ho
E chiaramente non li posso radere
Ma le mie ascelle sì
Posso fischiettare depilandole

Critici famosi dei giornali di settore
Hanno scritto che canzoni come questa
Sono di genere progressive
Quindi è normalissimo pensare
Che sia stato sviluppato
Anche un genere di musica che
Si chiama regressive
Chissà com′è il regressive, com′è? dov'è?
Voglio ascoltare il regressive

Critici famosi dei giornali di settore
Vi annunciamo con grandissimo piacere
Che abbiamo scoperto il regressive
Ora il nostro prossimo obiettivo
è lavorare tutti i giorni con lo scopo di trovare l′arma che potrà distruggerlo

Ad esempio il momento degli assoli
Può servire alla bisogna
Ma non è abbastanza

Ciao sono io la musica difficile
L'arma che tu
Cercavi per eliminare il regressive
Provami e vedrai

Нестандартный ритм

Кто сказал, кто сказал?
Что запоминающаяся музыка
Должна ограничиваться четырьмя аккордами
И банальным мотивом
Где написано, где написано?
Что попадать в чарты
Не разрешается песням
У которых нет ровного ритма
Думаю, что они имеют на это право.

Непостоянный ритм, танцую и не устаю
Кажется, что всё перекошено, но мне это очень нравится
Непостоянный ритм, не понять темп
И мне никогда не бывает скучно
Например, хлопать в ладоши
Вот так
Это совсем не легко
Да, но удовлетворение, которое от этого получаешь
Заставляет думать, что это того стоит
Стоит того

Если ты послушаешь сложную музыку
Возможно, поймёшь, что это лишь
Вопрос привычки
Попробуй и увидишь
Напевай её
Бреясь и подравнивая усы
Но у меня их нет
И я явно не могу их побрить
А вот подмышки да
Я могу напевать, удаляя волосы

Знаменитые музыкальные критики
Написали, что такие песни, как эта
Принадлежат к жанру прогрессивного рока
Поэтому вполне логично предположить
Что также был развит
Жанр музыки, который
Называется регрессивным
Интересно, какой он, регрессивный? какой он? где он?
Хочу послушать регрессивный

Знаменитые музыкальные критики
С огромным удовольствием сообщаем вам
Что мы обнаружили регрессивный
Теперь наша следующая цель
Каждый день работать с целью найти оружие, которое сможет уничтожить его

Например, момент с соло
Может пригодиться
Но этого недостаточно

Привет, это я, сложная музыка
Оружие, которое ты
Искал, чтобы уничтожить регрессивный
Попробуй и увидишь